Translation of "Identität" in French

Die Identität, die ihre Identität verloren hat und die Moral, die ihre Identität verloren hat

l'identité qui a perdu son identité et la morale qui a perdu son identité

Betrifft die nationale Identität:

est l'identité nationale.

Meine Identität ist meine Superpower.

Mon identité est mon super-pouvoir.

Er gab seine Identität nicht preis.

Il ne dévoila pas son identité.

Die Eulersche Identität ist wirklich bemerkenswert.

L'identité d'Euler est vraiment remarquable.

Er nahm eine neue Identität an.

Il prit une nouvelle identité.

Danach nahm er eine neue Identität an.

Par la suite, il vécut sous une autre identité.

Ich habe die Identität des Opfers herausgefunden.

J'ai découvert l'identité de la victime.

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

qui est que beaucoup des ingrédients clés de nos identités nationales

Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

L'identité se construit sur des actes, pas sur des chimères.

Außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

avait pris des mesures extraordinaires pour cacher son identité.

In der ich eine starke ethnische Identität formuliert habe.

où j'ai formulé une forte identité raciale.

Die Identität des verschwundenen Kindes wurde durch seine Kleidung bestätigt.

L'identité de l'enfant disparu a été confirmée par ses vêtements.

Er täuschte seinen Tod vor und nahm eine neue Identität an.

- Il simula son décès et prit une nouvelle identité.
- Il simula sa mort et adopta une nouvelle identité.

Das geht so weit, dass es Teil meiner persönlichen und beruflichen Identität ist

au point cela fait partie de mon identité personnelle et professionnelle,

Die Identität des vermissten Jungen wurde anhand der Kleidung, welche er trug, bestätigt.

L'identité du garçon qui avait disparu a été vérifiée grâce aux vêtements qu'il portait.

Es ist schwer vorstellbar, dass die einzigartige kulturelle Identität der Tibeter noch lange weiter leben wird, wenn Tibet weiterhin von Chinesen dominiert wird.

Il est difficile d'imaginer que l'identité culturelle propre aux Tibétains vive encore longtemps, si le Tibet continue à être dominé par les Chinois.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.