Translation of "Gemachte" in French

Der der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Bericht war stark redigiert.

Le rapport rendu public a été fortement expurgé.

Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.

Une tasse de café bien fait ne devrait pas nécessiter de lait ou de sucre.

- Es waren alles handgemachte Sachen.
- Es waren alles von Hand gemachte Sachen.

C'étaient toutes des choses faites main.

Klatschen ist nichts anderes, als von anderen gemachte Fehler unnötigerweise in Erinnerung zu rufen.

Médire, c'est rappeler sans nécessité les fautes commises par les autres.