Translation of "Sollte" in French

sollte verwenden.

devrait utiliser.

- Ich sollte dich begleiten.
- Ich sollte mitkommen.

- Je devrais aller avec vous.
- Je devrais aller avec toi.

- Das sollte genug sein.
- Das sollte reichen.

- Ça devrait le faire.
- Ça devrait suffire.

Man sollte festlegen, was man danach tun sollte.

On doit déterminer ce qu'on devrait faire ensuite.

Er sollte kommen.

Il était supposé venir.

Ich sollte gehen.

- Je devrais partir.
- Je devrais y aller.

Ich sollte mitkommen.

Je devrais aller avec vous.

Tom sollte gehen.

Tom devrait partir.

Tom sollte essen.

- Tom devrait manger.
- Il faudrait que Tom mange.

Tom sollte zurücktreten.

Tom devrait démissionner.

- Also fragt sich Yousof sollte er, wie sollte er

- Alors Yousof me demande devrait-il, comment devrait-il

- Ich sollte dir wohl danken.
- Ich sollte euch wohl danken.
- Ich sollte Ihnen wohl danken.

Je devrais bien te remercier.

- Tom sollte aufhören, das zu tun.
- Tom sollte damit aufhören.

Tom devrait arrêter de faire cela.

- Das sollte ein Witz sein.
- Es sollte ein Scherz sein.

C'était censé être une blague.

- Das sollte nicht erlaubt werden.
- Das sollte nicht gestattet sein.

- Ceci ne devrait pas être permis.
- Ceci ne devrait pas être autorisé.

- Ich sollte euch wohl danken.
- Ich sollte Ihnen wohl danken.

Je devrais bien vous remercier.

- Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
- Vielleicht sollte ich Deutsch lernen.

- Peut-être que je devrais étudier l'allemand.
- Peut-être devrais-je étudier l'allemand.

- Jeder sollte eine Bestimmung haben.
- Jeder sollte ein Ziel haben.

Tout le monde devrait avoir un but.

- Ich sollte das wirklich machen.
- Ich sollte das wirklich tun.

Je devrais vraiment faire ça.

Die ich empfinden sollte.

que je devais ressentir.

Sollte hier irgendwo sein.

Il devrait être par ici.

Sollte es nicht abstürzen?

Ça ne devrait pas planter?

Einen Ziegenbock sollte man

Un bouc ne devrait

Ich sollte nicht lachen.

Je ne devrais pas rire.

Tom sollte es wissen.

Tom devrait savoir cela.

Niemand sollte Fernsehen gucken.

Personne ne devrait regarder la télé.

Warum sollte er lügen?

Pourquoi mentirait-il ?

Ich sollte fragen, oder?

Je devrais poser la question, non ?

Er sollte mir danken.

Il devrait me remercier.

Sie sollte mir danken.

Elle devrait me remercier.

Ich sollte dich begleiten.

Je devrais t'accompagner.

Jeder sollte schwimmen können.

Tout le monde devrait savoir nager.

Wen sollte ich wählen?

Pour qui devrais-je voter ?

Warum sollte er ablehnen?

- Pourquoi est-ce qu'il dirait non ?
- Pourquoi dirait-il non ?

Sollte man Cannabis legalisieren?

Le cannabis devrait-il être légalisé ?

Vielleicht sollte ich gehen.

Peut-être devrais-je y aller.

Ich sollte nicht saufen.

Je ne devrais pas boire.

Wieso sollte ich lachen?

Pourquoi rirais-je ?

Ich sollte wirklich gehen.

Je devrais vraiment y aller.

Ich sollte etwas tun.

Je devrais faire quelque chose.

Man sollte sich waschen.

On devrait se laver.

Es sollte so sein.

Ça devrait être ainsi.

Ich sollte Französisch lernen.

Je devrais apprendre le français.

Wonach sollte ich suchen?

Que devrais-je chercher ?

Das sollte niemanden überraschen.

Ceci ne devrait surprendre personne.

Tom sollte sich entspannen.

Tom devrait se calmer.

Ich sollte nicht trinken.

Je ne devrais pas boire.

Was sollte Tom tun?

Que devrait faire Tom ?

Wieso sollte ich warten?

Pourquoi devrais-je attendre?

Warum sollte ich zahlen?

Pourquoi devrais-je payer ?

Tom sollte sich entschuldigen.

Tom devrait s'excuser.

Das sollte möglich sein.

Cela devrait être possible.

Man sollte das auswechseln.

Il faut changer ça.

Tom sollte Französisch lernen.

Tom devrait étudier le français.

Warum sollte Tom gehen?

Pourquoi est-ce que Tom s’en irait ?

Warum sollte Tom singen?

Pourquoi Tom devrait-il chanter ?

Ich sollte besser gehen.

Je devrais aller mieux.

Sollte ich es wagen?

Oserais-je ?

Warum sollte ich aufhören?

Pourquoi devrais-je arrêter ?

sollte in Podcasting bekommen

devrait être dans le podcasting

Was sollte man tun?

Que devrais tu faire?

- Eine Hausfrau sollte sparsam sein.
- Eine Hausfrau sollte gut haushalten können.

Une ménagère devrait être économe.

- Eine Hausfrau sollte sparsam sein.
- Eine Hausfrau sollte gut haushalten können.
- Eine Hausfrau sollte sich um Sparsamkeit bemühen.

Une ménagère devrait s'efforcer à l'économie.

- Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.
- Jeder sollte von seinem Wahlrecht Gebrauch machen.

Chacun devrait exercer son droit de vote.

- Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.
- Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.

- Warum sollte dich jemand umbringen wollen?
- Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?

- Pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?
- Pourquoi quiconque voudrait te tuer ?

- Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?
- Warum sollte euch jemand umbringen wollen?

Pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?

- Niemand wusste, was er sagen sollte.
- Keiner wusste, was er sagen sollte.

- Personne ne savait quoi dire.
- Personne ne savait que dire.

- Ich sollte die Antwort eigentlich kennen.
- Ich sollte die Antwort wirklich wissen.

- Je suis censé connaître la réponse.
- Je suis censée connaître la réponse.

- Tom sollte so etwas nicht tun.
- Tom sollte so etwas nicht machen.

Tom ne devrait pas faire ce genre de choses.

- Sollte ich Peter um Hilfe bitten?
- Sollte er Peter um Hilfe bitten?

- Devrais-je demander de l'aide à Peter ?
- Devrait-il demander de l'aide à Peter ?