Translation of "Feldflasche" in French

Oder... ...ich verwende meine Feldflasche,

Ou alors... j'utilise ma gourde

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

Tom hat die leere Feldflasche gefunden.

Tom a trouvé la gourde vide.

Ich nehme etwas Wasser aus der Feldflasche.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

Die Feldflasche... ...scheint mein Gewicht zu halten.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.