Translation of "Abseilen" in Russian

Du willst dich abseilen? Okay.

Хотите спуститься по веревке? Ладно.

Was denkst du? Abseilen oder schneerutschen?

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

Значит вы выбрали спуск на канате?

Ein sicherer Fixpunkt ist beim Abseilen lebenswichtig.

Найти безопасную опорную точку имеет решающее значение для любого спуска.

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

Когда вы спускаетесь по веревке, самое главное — к чему она закреплена.

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Хотите, чтобы я спустился, закрепившись фляжкой?

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

Вы хотите, чтобы я спустился в каньон?

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

Если выбираете вертолет и спуск по канату, нажмите «влево».

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

В этом каньоне слишком узко. Итак, я собираюсь приземлиться на край каньона,

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.