Translation of "Abseilen" in English

Du willst dich abseilen? Okay.

So, you want to rappel? Okay.

Was denkst du? Abseilen oder schneerutschen?

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

Okay, so you've chosen for me to rappel?

Ein sicherer Fixpunkt ist beim Abseilen lebenswichtig.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

This is the most important thing when you're rappelling, what are you anchored off to?

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

You want me to rappel... off this little flask?

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.