Translation of "Abseilen" in Finnish

Du willst dich abseilen? Okay.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Was denkst du? Abseilen oder schneerutschen?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

Valitsit siis laskeutumisen.

Ein sicherer Fixpunkt ist beim Abseilen lebenswichtig.

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen".

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

Kanjonissa on liian kapeaa. Laskeudun köydellä kanjonin reunalle -

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.