Translation of "Leere" in French

Leere deine Taschen!

Videz vos sacs.

Leere Ähren stehen hoch.

Ce sont les épis vides qui tiennent la tête le plus haut.

Leere Fässer klingen hohl.

Les barils vides sonnent creux.

Naschen macht leere Taschen.

La gourmandise vide les poches.

Da ist eine Leere.

Il n'y a que du vide.

Er starrte ins Leere.

Il regarda dans le vide.

Ich sehe die Leere.

Je vois le vide.

Das sind nur leere Worte.

Ce sont des mots vides de sens.

Ich habe die leere Dose gefunden.

J'ai trouvé la boîte vide.

Ich empfinde ein Gefühl der Leere.

- Je ressens une impression de vide.
- J'éprouve un sentiment de vide.

Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.

Le frigo est archi vide.

Bitte tausche die leere Druckerpatrone aus.

Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.

Tom hat die leere Feldflasche gefunden.

Tom a trouvé la gourde vide.

- Leere deine Taschen!
- Leeren Sie Ihre Taschen!

- Vide tes poches !
- Videz vos poches !

Auf dem Tisch standen drei leere Weinflaschen.

Il y avait trois bouteilles de vin vides sur la table.

Überall im Zimmer lagen leere Pizzakartons herum.

La pièce était jonchée de boîtes à pizza vides.

- Der Arzt nahm das leere Glas und roch daran.
- Der Arzt nahm das leere Glas und schnupperte daran.

- Le médecin prit le verre vide et le renifla.
- Le médecin prit le verre vide et le flaira.

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.

Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.

Jeder Übergang führt vielleicht zu Einsamkeit oder Leere,

Chaque étape s'accompagne d'un sentiment de solitude, de vide,

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.

Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.

Im Angesicht des Todes erfüllte ihn eine angenehme Leere.

Face à la mort, il ressentait un agréable vide.

Der Arzt nahm das leere Glas und roch daran.

Le médecin prit le verre vide et le flaira.

Schicken Sie bitte eine leere Nachricht an [email protected].

Veuillez envoyer un mail vide à [email protected].

Manchmal schaut man sich um und sieht nichts als Leere.

On regarde parfois autour de soi et on ne voit rien d'autre que du vide.

Eine Menge ohne Elemente nennt man "leere Menge". Man schreibt sie als {}.

L'ensemble sans éléments est appelé l'ensemble vide et est noté comme {}.

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

Das Unglück hinterlässt in bestimmten Seelen eine Leere, in der Gottes Stimme widerhallt.

Le malheur fait dans certaines âmes un vaste désert où retentit la voix de Dieu.

- Ich habe die leere Dose gefunden.
- Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
- Ich fand die Disco leer vor.

J'ai trouvé la boîte vide.

Im Leben geht es nur darum, die innere Leere zu füllen. Arbeit, Alkohol, Musik: wir alle brauchen irgendeinen Ersatz für Liebe.

La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour.