Translation of "Dereinst" in French

Die Natur wird sich dereinst auch vom Menschen erholen.

Un jour, la nature se remettra aussi de l'homme.

Ich bin überzeugt, dass dereinst der Tag kommen wird, an dem die Welt eins sein wird.

Un jour sans doute, je crois que le monde entier ne fera plus qu'un.

Es ist mein Vers verflochten mit der Esperantosprache. Solang sie weiterlebt, wird sie von mir berichten. Wenn sie dereinst erstirbt, so stirbt auch mein Gesang. Doch dicht' ich unverzagt — es mag die Zukunft richten.

C'est à la langue espéranto que mon vers est lié. Si elle poursuit son existence, alors ma trace demeurera. Si un jour elle meurt, alors mon chant mourra. Mais que présentement je continue de versifier, et que le futur juge.