Translation of "Von" in Chinese

0.116 sec.

Examples of using "Von" in a sentence and their chinese translations:

Die Wäsche von Bruno wimmelt von Ungeziefer.

布鲁诺的洗衣店里全是害虫。

- Runter von meinem Rasen!
- Geh von meinem Rasen!
- Gehen Sie von meinem Rasen!
- Herunter von meinem Rasen!

滚出我的草坪!

- Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.
- Er war von einem Pulk von Reportern umgeben.

他被一大群記者包圍著。

Das Klima von Neuseeland ähnelt dem von Japan.

新西兰和日本的气候差不多一样。

Dieses Hemd ist von meinem Arbeitskollegen, nicht von mir.

這衣服是我同事的,不是我的。

- Was hältst du von der heutigen Jugend?
- Was hältst du von der Jugend von heute?

你对于现在的年轻人有什么看法?

- Ich werde von dir träumen.
- Ich werde von Ihnen träumen.
- Ich werde von euch träumen.

我会梦到你的。

Das Klima in London unterscheidet sich von dem von Tokio.

伦敦的气候和东京的不同。

- Von welchem Planeten kommst du?
- Von welchem Planeten kommen Sie?

你來自哪個行星?

- Das Buch handelt von Sternen.
- Dieses Buch handelt von Sternen.

這是本有關星星的書。

- Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt.
- Ich wurde von Außerirdischen entführt.

我被外星人绑架了。

- Barbara wurde von Alister getötet.
- Barbara wurde von Alister umgebracht.

Bárbara被Alister所殺。

- Ich bin von Linguaphilen umzingelt!
- Ich bin von Sprachbegeisterten umgeben!

- 我被各國語言及文字的愛好者所圍繞。
- 我周圍都是各國的語言及文字的愛好者。

Von was redest du?

你说的是什么?

Berichte mir von Deutschland!

给我讲讲关于德国的事吧。

Ich träumte von ihm.

我夢到了他。

Sprichst du von mir?

你在说我吗?

Ein Liebesbrief von Gray?

来自格雷的情书?

Herunter von meinem Rasen!

滚出我的草坪!

Bist du von Urumqi?

您是乌鲁木齐人吗?

Ich weiß von nichts.

我什么都不知道。

- Das ist sehr süß von dir.
- Das ist ganz reizend von dir.
- Das ist ganz reizend von Ihnen.
- Das ist ganz reizend von euch.

您真是太好了。

- Das Feuer erlosch von alleine.
- Das Feuer ging von selbst aus.

火自然熄滅了。

- Hast du etwas von Tom gehört?
- Haben Sie von Tom gehört?

汤姆那里有联系过你吗?

Neu Delhi, Luftverschmutzung bedroht hier die Gesundheit von Millionen von Menschen.

新德里的空气污染危及数百万人的健康

Die Bevölkerung von Shanghai ist genauso groß wie die von Tokio.

上海的人口数量和东京相当。

- Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
- Alles hängt von eurer Entscheidung ab.
- Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab.

所有事都取決於你的決定。

- Ich danke dir von ganzem Herzen.
- Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
- Ich danke euch von ganzem Herzen.

我衷心感谢您。

- Hast du das von Tom erfahren?
- Habt ihr das von Tom erfahren?
- Haben Sie das von Tom erfahren?

你從湯姆那裡學到了嗎?

- Von Tom solltest du dich fernhalten.
- Von Tom sollten Sie sich fernhalten.
- Von Tom solltet ihr euch fernhalten.

你应该离汤姆远点儿。

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

你覺得這個計畫如何?

- Der König von Frankreich ist kahl.
- Der König von Frankreich hat eine Glatze.
- Der König von Frankreich ist kahlköpfig.

法国国王秃顶。

- Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
- Nehmt den Expresszug von Gleis 9.
- Nimm den Expresszug von Gleis 9.

在9号站台乘坐快车。

- Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasilia.
- Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasília.

巴西的首都是巴西利亚。

- Sie wurde von der Polizei verhaftet.
- Sie wurde von der Polizei festgenommen.

她被警方逮捕了。

- Ein Fels fiel von oben herab.
- Ein Stein fiel von oben herab.

一块岩石从上面落下。

Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.

據說耶穌曾經令一個死人復活。

- Haben Sie etwas von ihm gehört?
- Hast du was von ihm gehört?

你收到他的音訊了嗎?

- Wir sind sehr enttäuscht von dir.
- Wir sind sehr enttäuscht von Ihnen.

我们对你很失望。

- Ich bin ein Bürger von Sapporo.
- Ich bin eine Bürgerin von Sapporo.

我是札幌的市民。

- Ich habe genug von deiner Lügerei!
- Ich habe genug von Ihrer Lügerei!

我听够你的谎话了。

- Ich möchte drei von diesen.
- Ich hätte gern drei von denen da.

- 这我要三个。
- 这个给我来三个。

- Ist es weit von hier?
- Ist es sehr weit von hier entfernt?

- 离这儿远吗?
- 离这里很远吗?

- Das ist sehr nett von Ihnen.
- Das ist sehr nett von euch.

您太好了。

- Möchten Sie eine von diesen Blumen?
- Möchtest du eine von diesen Blumen?

你要這些花中的任何一朵嗎?

Einer von denen, mit denen Sie zusammenwaren, ist ein Freund von mir.

和你们在一起其中一个人是我的朋友。

- Welchen Eindruck hast du von China?
- Welchen Eindruck haben Sie von China?

你对中国的印象是什么?

- Das Licht ging von alleine aus.
- Das Licht ging von selbst aus.

灯自己灭了。

- Ist das noch weit von hier?
- Ist es noch weit von hier?

离这里还远吗?

- Diesen Spitznamen hat Maria von Tom.
- Diesen Spitznamen hatte Maria von Tom.

汤姆给玛丽起的外号。

- Ich kenne keine von ihnen.
- Ich kenne keinen der beiden.
- Ich kenne keinen von ihnen.
- Ich kenne keinen von beiden.

他们中的任何一位我都不认识。

Grüß deine Freunde von mir.

對你的朋友打個招呼。

Wähle von diesen einen aus.

从这些里选一个。

Erzähle niemandem von unserem Plan.

不要把我们的计划告诉任何人。

Er ist von Beruf Arzt.

他的职业是医生。

Wir Japaner leben von Reis.

我们日本人以米饭为主食。

Malaria wird von Moskitos übertragen.

瘧疾是由蚊子傳染的。

Das versteht sich von selbst.

不言而喻。

Nagoya ist östlich von Kyoto.

名古屋在京都的東方。

Grüß deine Schwester von mir.

代我问候你妹妹。

Hokkaidō liegt nördlich von Sendai.

北海道在仙台的北方。

Der Wind weht von Osten.

風從東方吹來。

Sie wohnt gegenüber von uns.

她就住在我們對面。

Sie fiel von der Leiter.

她从梯子上摔了下来。

Er kennt keinen von uns.

他不认识我们中的任何一个。

Japan liegt östlich von China.

日本在中国的东面。

Dieses Buch handelt von Sternen.

这是一本关于星星的书。

Nimm dir von dem Schinken.

吃些火腿。

Was bist du von Beruf?

- 你做什么工作?
- 你做什麼工作?

Er ist Arzt von Beruf.

他的职业是医生。

Das ist von meinem Bruder.

那个是我哥哥的。

Ich habe genug von ihm.

我厌恶他。

Japan ist von Meer umgeben.

日本被海环绕着。

Fangen wir von vorne an!

从头开始吧。

Niemand von uns ist unsterblich.

没有人是不朽的。

Tom ist sowas von cool.

- 汤姆好帅。
- 汤姆真帅。

Frankreich liegt südlich von England.

法國在英國的南邊。

Wohnt Tom weit von hier?

Tom住得離這裡遠嗎?

Pandas ernähren sich von Bambus.

熊貓以竹為食。

Das ist von meinem Vater.

这个是我父亲的。

Barbara wurde von Alister getötet.

Bárbara被Alister所殺。

Ich habe von dir geträumt.

我梦到你了。

Ich wurde von allen ausgelacht.

大家都笑我。