Translation of "Demnächst" in French

Meine Schwester heiratet demnächst.

Ma sœur va se marier.

Schau doch demnächst mal vorbei!

Passe donc, un de ces jours.

Ich werde ihn demnächst besuchen.

D'ici peu, je lui rendrai visite.

Der Vertrag läuft demnächst aus.

Le contrat arrive à terme sous peu.

Ich würde dich gerne demnächst besuchen.

J'aimerais te rendre visite un de ces jours.

Wir wollen demnächst unser Bad sanieren lassen.

Nous avons l'intention de rénover notre salle de bains.

Wir werden unseren Besuch im Deutschen Museum demnächst wiederholen.

Nous réitérerons bientôt notre visite au Deutsches Museum.

Hättest du Lust, demnächst mal mit mir essen zu gehen?

Que diriez-vous d’aller manger ensemble, un de ces jours ?

Ich werde dir demnächst sagen, ob 23 eine magische Zahl ist.

Je te dirai prochainement si 23 est un nombre magique.

- Ich werde bald fünfunddreißig sein.
- Ich werde demnächst fünfunddreißig Jahre alt sein.

J'aurai bientôt trente-cinq ans.

- Ich würde dich gerne in den nächsten Tagen besuchen.
- Ich würde dich gerne demnächst besuchen.

J'aimerais te rendre visite un de ces jours.

- Ich werde zuhause sein, wenn sie demnächst kommt.
- Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.

Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.

- Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt.
- Ich werde zuhause sein, wenn sie demnächst kommt.
- Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.

Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.