Translation of "Auszuführen" in French

Es ist fast unmöglich, es auszuführen.

- C'est presque impossible de le faire.
- Il est presque impossible de faire cela.

Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.

Il fit de son mieux pour exécuter le plan.

Es war ganz einfach für mich, den Plan auszuführen.

- Il fut assez facile d'exécuter le plan.
- Il me fut très aisé d'exécuter le plan.

Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

Il est plus facile de tirer des plans que de les exécuter.

Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.

- Sans votre aide, nous ne serions pas en mesure de mener à bien notre plan.
- Sans ton aide, nous ne serions pas en mesure de dérouler notre plan.

- Sie wusste selbst, dass es sehr schwierig würde, den Auftrag auszuführen.
- Sie wusste selbst, dass es sehr schwierig sein würde, diese Aufgabe zu erfüllen.

Elle savait elle-même qu'il serait très difficile d'exécuter cette tâche.

- Es gelang ihm nicht, seinen Plan in die Tat umzusetzen.
- Es gelang ihm nicht, seinen Plan zu verwirklichen.
- Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.

Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.

- Versuchen Sie nicht, all diese Angelegenheiten gleichzeitig zu erledigen!
- Versucht nicht, all diese Dinge gleichzeitig auszuführen!
- Versuche nicht, alle diese Sachen zur gleichen Zeit zu erledigen!

N'essaie pas de faire toutes ces choses en même temps!

Das ist es, was wir benutzen, wenn wir

versuchen, es manuell auszuführen.

C'est ce que nous utilisons lorsque nous essayons de le faire manuellement.