Translation of "Unmöglich" in French

Unmöglich.

- Impossible !
- Impossible.

Unmöglich!

Impossible !

- Das ist unmöglich.
- Es ist unmöglich.

- C'est impossible.
- Ce n'est pas possible.

- Du bist unmöglich!
- Dein Verhalten ist unmöglich!

Tu es impossible !

- Das ist unmöglich.
- Das ist unmöglich!
- Es ist unmöglich.
- Das kann nicht sein!

C'est impossible.

- Das kann unmöglich funktionieren.
- Das kann unmöglich hinhauen.

Il est impossible que cela fonctionne.

- Das ist völlig unmöglich.
- Es ist ganz unmöglich.

C'est absolument impossible.

Unmöglich zu widerstehen

impossible de résister

Das ist unmöglich!

C'est impossible !

Nichts ist unmöglich!

Rien n'est impossible.

Das ist unmöglich.

C'est impossible.

Du bist unmöglich!

- Tu es insupportable.
- Vous êtes insupportables.
- Vous êtes insupportable.

Nichts ist unmöglich.

Rien n'est impossible.

Es ist unmöglich.

C'est impossible.

Zeitreisen sind unmöglich.

Le voyage dans le temps est impossible.

Ist das unmöglich?

Est-ce impossible ?

- Unmöglich!
- Das ist unmöglich!
- Das kann doch nicht angehen!

- C'est impossible !
- C'est impossible !
- Ça ne se peut pas !
- Cela n'est pas possible!

- Das ist nicht möglich!
- Unmöglich!
- Das ist unmöglich!
- Ausgeschlossen!

C'est pas possible !

- Ich kann dir unmöglich helfen.
- Ich kann euch unmöglich helfen.
- Ich kann Ihnen unmöglich helfen.

Il m'est impossible de t'aider.

- Ich kann dir unmöglich helfen.
- Ich kann euch unmöglich helfen.
- Ich kann Ihnen unmöglich helfen.
- Es ist mir unmöglich, dir zu helfen.

Il est impossible que je t'aide.

- Das ist unmöglich.
- Es ist unmöglich.
- Das kann nicht sein!

C'est impossible.

Und unmöglich zu ändern.

et impossible à changer.

Das ist völlig unmöglich.

C'est absolument impossible.

Das ist fast unmöglich.

- C'est quasi-impossible.
- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

Das kann unmöglich stimmen.

Ce n'est en aucune façon la vérité.

Nein, das ist unmöglich.

Non, ce n'est pas possible.

Das ist nicht unmöglich.

Ce n'est pas impossible.

Nichts ist ihm unmöglich.

Il n'y a rien d'impossible pour nous.

Das ist wohl unmöglich.

J'imagine que c'est impossible.

Manche Dinge sind unmöglich.

Certaines choses sont impossibles.

Das scheint einfach unmöglich.

Ça ne semble simplement pas possible.

Das ist absolut unmöglich.

- C'est absolument impossible.
- Ce n'est absolument pas possible!

Das ist unmöglich machbar.

- C'est impossible de faire ça.
- Il est impossible de faire cela.

Das scheint gänzlich unmöglich.

Cela semble carrément impossible.

Das kann unmöglich funktionieren.

Il est impossible que cela fonctionne.

Die Übersetzung ist unmöglich.

La traduction est impossible.

Das ist absolut unmöglich!

- Ce n'est absolument pas possible!
- C'est complètement impossible !

Das sieht unmöglich aus.

- Cela semble impossible.
- Ça paraît impossible.

Eine Verwechslung war unmöglich.

Aucune confusion n'était possible.

Ist das wirklich unmöglich?

Est-ce vraiment impossible ?

- Das ist völlig unmöglich.
- Das geht überhaupt nicht.
- Das ist absolut unmöglich.

- C'est absolument impossible.
- Ce n'est absolument pas possible!

- Das ist nicht möglich!
- Unmöglich!
- Das ist unmöglich!
- Das kann nicht sein!

- C'est pas possible !
- C'est impossible !
- C'est impossible.
- Cela n'est pas possible.

- Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.
- Franzosen glauben, dass nichts unmöglich ist.

Les Français croient que rien n'est impossible.

Wenn es uns unmöglich erscheint

Si cela nous semble impossible

Fast unmöglich zu verstehen sind!

presque impossibles à comprendre!

Dass es vielleicht unmöglich ist,

que ça pourrait être impossible

Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

Nichts ist unmöglich für Gott.

Rien, à Dieu, n'est impossible.

Für Gott ist nichts unmöglich.

Rien, à Dieu, n'est impossible.

Für Gott ist nichts unmöglich!

À Dieu, rien n'est impossible !

Das kann unmöglich wahr sein.

Ça ne peut pas être vrai.

Für mich ist das unmöglich.

- C'est impossible pour moi.
- Cela m'est impossible.

Das kann ich unmöglich annehmen.

Il m'est impossible d'accepter cela.

Dieses Wetter ist wirklich unmöglich!

Ce temps est vraiment impossible !

Ich denke, es ist unmöglich.

Je crois que c'est impossible.

Unmöglich! Ihr seid schon hier.

Impossible ! Vous êtes déjà là.

- Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.
- Es war unmöglich, den Korken zu ziehen.

Il était impossible de retirer le bouchon.

- Du willst nur das, was unmöglich ist.
- Sie wollen nur das, was unmöglich ist.
- Ihr wollt nur das, was unmöglich ist.

- Vous ne voulez que ce qui est impossible.
- Tu désires seulement ce qui est impossible.

- Ich kann die Frage unmöglich beantworten.
- Es ist mir unmöglich, die Frage zu beantworten.

Il m'est impossible de répondre à cette question.

Unmöglich sein, uns glücklich zu fühlen.

il nous sera difficile d'être heureux.

Es ist unmöglich, es zu stoppen

il est impossible de l'arrêter

Weil damals etwas so unmöglich schien

Parce que quelque chose semblait si impossible à ce moment-là

Sehen Sie es immer noch unmöglich?

Le voyez-vous toujours impossible?

Sodass es unmöglich ist, ihm nachzugehen.

Il est donc impossible de faire des recherches.

Ohne Luft zu leben ist unmöglich.

Vivre sans air est impossible.

Es ist fast unmöglich, es auszuführen.

- C'est presque impossible de le faire.
- Il est presque impossible de faire cela.

Es ist unmöglich, das zu tun.

- Il est impossible de le faire.
- C'est impossible à faire.

Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

Il est impossible de résoudre le conflit.

Es ist unmöglich, ihn zu schlagen.

- Il est impossible à battre.
- Il est impossible de le battre.

Du bist unmöglich dreißig Jahre alt.

- Tu ne peux pas avoir trente ans !
- Vous ne pouvez pas avoir trente ans !

Er hielt den Plan für unmöglich.

Il considérait le plan impossible.

Ich weiß, dass es unmöglich ist.

Je sais que c'est impossible.