Translation of "Auszeichnung" in French

Du hast diese Auszeichnung verdient.

Tu as mérité cette distinction.

Eigentlich ein Film, der jede Auszeichnung verdient

en fait un film qui mérite tous les prix

Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung ab.

- Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs.
- Elle obtint son diplôme avec les honneurs.

Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.

Il est diplômé de Cambridge avec mention.

Mit dem Geld der Auszeichnung der letzten Wissenschaftsmesse.

en utilisant l'argent que j'avais obtenu des concours précédents.

Der Künstler, der dieses Bild schuf, hat eine Auszeichnung erhalten.

Le peintre qui a fait ce tableau a gagné un prix.

- Tom hat nie einen Preis bekommen.
- Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.

Tom ne reçut jamais de prix.

Der beste Film wird den Goldenen Bären von Berlin als Auszeichnung erhalten.

Le meilleur film recevra l'Ours d'or de Berlin en récompense.

Aber bis zu diesem Tag wurde diese Auszeichnung immer an die Jugend vergeben.

Mais jusqu'à ce jour, ce prix était toujours attribué aux jeunes.

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

Bei der Belagerung von Danzig im Jahr 1807 hatte die Division von General Oudinot die ungewöhnliche Auszeichnung, ein feindliches Kriegsschiff zu

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer