Translation of "Schuf" in French

Gott schuf Himmel und Erde.

Dieu créa le ciel et la terre.

Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

Und schuf die Kontinente von heute

et a créé les continents d'aujourd'hui

Gespaltene Stadtviertel in den USA schuf.

divisé les quartiers aux États-Unis,

Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.

Dieu créa l'homme à son image.

- Gott schuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Dieu créa le monde.

Er blies in die Trompete und schuf einen melodiösen Ton.

Il a soufflé dans la trompette et créé un son mélodieux.

Der Künstler, der dieses Bild schuf, hat eine Auszeichnung erhalten.

Le peintre qui a fait ce tableau a gagné un prix.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

- Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
- Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

Gott schuf die Zeit, aber von Eile hat er nichts gesagt.

Dieu créa le temps mais, en hâte, il ne dit rien.

Shivaji schuf das Königreich der Marathen, das später zum Marathenreich wurde.

Shivaji établit le Royaume marathe qui devint plus tard l'Empire marathe.

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Dieu créa le monde.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Dieu créa le monde.
- Dieu créa l'univers.

Das Licht ist eine so schöne Sache, dass Rembrandt fast nur allein mit diesem Mittel bewundernswerte Gemälde schuf.

C’est une si belle chose que la lumière, que Rembrandt, presque avec ce seul moyen, a fait des tableaux admirables.

- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.
- Der Bibel zufolge schuf Gott die Welt binnen sechs Tagen.

Selon la Bible, Dieu créa le monde en six jours.

Franz Liszt schuf den Begriff "Sinfonische Dichtung". Das ist eine Komposition für Orchester, die mit musikalischen Mitteln außermusikalische Inhalte beschreibt. Diese können zum Beispiel Menschen, Sagengestalten, Landschaften oder Gemälde sein.

Franz Liszt a créé le concept de « poème symphonique ». C'est une composition pour orchestre qui utilise la musique pour décrire du contenu non musical. Cela pourrait inclure, par exemple, des gens, des personnages légendaires, des paysages, ou des peintures.