Translation of "Erhalten" in Finnish

- Ich habe Ihre Nachricht erhalten.
- Ich habe deine Nachricht erhalten.
- Ich habe eure Nachricht erhalten.

- Sain viestisi.
- Mä sain sun viestin.

- Ich habe deinen Brief erhalten.
- Ich habe Ihren Brief erhalten.

Sain kirjeesi.

Würden wir das erhalten.

saisimme tämän.

Ich habe deine Nachricht erhalten.

Sain viestisi.

- Hast du eine Antwort von Tom erhalten?
- Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?
- Haben Sie eine Antwort von Tom erhalten?

Saitko Tomilta vastauksen?

Wann hast du meinen Brief erhalten?

- Milloin sait kirjeeni?
- Milloin sinä sait kirjeeni?

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.

Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.

Leider habe ich deinen vorherigen Brief nicht erhalten.

Ikävä kyllä en saanut edellistä kirjettäsi.

Die Flüchtlinge erhalten Hilfe von verschiedenen kirchlichen Einrichtungen.

Pakolaiset saavat avustuksia monista kirkon järjestöistä.

- Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.
- Wir erhielten einen Räumungsbescheid.

Saimme häätöilmoituksen.

Um so etwas wie ein flaches Rechteck zu erhalten

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu erhalten.

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

- Hast du meine Nachricht bekommen?
- Hast du meine Nachricht erhalten?

- Saitko viestini?
- Saitko sinä minun viestini?
- Saik sä mun viestin?

Kaum dass sie ihr Gehalt erhalten hatte, gab sie es alles aus.

Heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki.

- Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
- Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

Sain kirjeesi eilen.

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

- Er hat heute früh eine Menge Briefe erhalten.
- Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.

„Darf ich Sie an dieser Stelle einmal kurz unterbrechen?“ – „Ich glaube, Sie haben mich schon mehrmals unterbrochen.“ – „Ich weiß. Aber ich möchte trotzdem eine klare Antwort auf eine präzise Frage erhalten.“

”Saanko minä keskeyttää sinut lyhyesti tässä kohtaa?” ”Uskoakseni olet jo keskeyttänyt minut toistuvasti.” ”Minä tiedän sen. Mutta minä haluaisin kuitenkin saada selkeän vastauksen täsmälliseen kysymykseen.”