Translation of "Erhalten" in Italian

Sondern sie erhalten.

ma di conservarlo così come deve essere.

Updates zu erhalten.

regolari .

- Ich habe Ihre Nachricht erhalten.
- Ich habe deine Nachricht erhalten.
- Ich habe eure Nachricht erhalten.

- Ho ricevuto il tuo messaggio.
- Ho ricevuto il suo messaggio.
- Ho ricevuto il vostro messaggio.
- Ricevetti il suo messaggio.
- Ricevetti il tuo messaggio.
- Ricevetti il vostro messaggio.

- Ich habe deinen Brief erhalten.
- Ich habe Ihren Brief erhalten.

- Ho ricevuto la tua lettera.
- Ho ricevuto la vostra lettera.

Würden wir das erhalten.

otterremmo questo.

„Haben Sie das Telegramm nicht erhalten?“ — „Wir haben keinerlei Telegramm erhalten.“

"Avete ricevuto il telegramma?" - "Non abbiamo ricevuto alcun telegramma".

Und regelmäßige Updates zu erhalten.

e aggiornamenti regolari.

Ich habe Ihren Brief erhalten.

Ho ricevuto la vostra lettera.

Haben Sie den Brief erhalten?

- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

Gute Traditionen sollte man erhalten.

Le buone tradizioni dovrebbero essere preservate.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

I piccoli regali mantengono viva un'amicizia.

Ich habe deine Nachricht erhalten.

Ho ricevuto il tuo messaggio.

Tom hat viele Auszeichnungen erhalten.

Tom ha ricevuto molti premi.

Hast du Toms Einladung erhalten?

- Hai ricevuto l'invito di Tom?
- Tu hai ricevuto l'invito di Tom?
- Ha ricevuto l'invito di Tom?
- Lei ha ricevuto l'invito di Tom?
- Avete ricevuto l'invito di Tom?
- Voi avete ricevuto l'invito di Tom?

Ich habe keine Antwort erhalten.

- Non ho ricevuto risposte.
- Io non ho ricevuto risposte.

Hast du meine Einladung erhalten?

Hai ricevuto il mio invito?

Die erhalten all diese Datenpunkte.

si ricevono tutti questi punti di dati.

- Hast du eine Antwort von Tom erhalten?
- Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?
- Haben Sie eine Antwort von Tom erhalten?

- Hai ricevuto una risposta da Tom?
- Ha ricevuto una risposta da Tom?
- Avete ricevuto una risposta da Tom?

Um den gewohnten Fortschritt zu erhalten.

per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben,

Hai ricevuto un dono grandioso, la vita,

Ich habe gestern meinen Lohn erhalten.

- Ho ricevuto la mia paga ieri.
- Io ho ricevuto la mia paga ieri.

Der Film hat unterschiedliche Kritiken erhalten.

Il film ha avuto recensioni differenti.

Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

Ho ricevuto la tua lettera ieri.

- Ich werde bewahren.
- Ich werde erhalten.

- Io manterrò.
- Manterrò.

Eine kostenlose 7-Tage-Testversion ohne Verpflichtung erhalten und 25% Rabatt auf die Vollmitgliedschaft erhalten.

riceveranno una prova gratuita di 7 giorni senza impegno e il 25% di sconto sull'abbonamento completo.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

Arbeiter erhalten weiterhin 80% ihres vorherigen Lohnes,

Ai lavoratori viene pagato l'80% del precedente stipendio,

Alle Menschen sollten Mutter Erde erhalten, kapischo!

Tutti devono proteggere l'ambiente!

Sie werden das Recht zu wählen erhalten.

Avrete il diritto di scegliere.

Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten.

- Ho ricevuto un telegramma da lei.
- Ricevetti un telegramma da lei.

Wir erhalten viele Anrufe aus dem Ausland.

Riceviamo molte telefonate dall'estero.

Rat zu erhalten - sehr zu Marschall Berthiers Ärger.

chiedere consiglio, con grande fastidio del maresciallo Berthier.

Ich habe einen von ihr verfassten Brief erhalten.

Ho ricevuto una lettera scritta da lei.

Aus unserem Garten erhalten wir Blumen und Gemüse.

Dal nostro orto ricaviamo fiori e verdura.

Dieses Wissen muß erhalten, erweitert und weitervermittelt werden.

Bisogna allargare, preservare e comunicare questo sapere.

Diese Woche haben wir bislang dreizehn Beschwerden erhalten.

Finora abbiamo ricevuto tredici reclami questa settimana.

Ich habe gestern von Nancy einen Brief erhalten.

Ieri ho ricevuto una lettera da Nancy.

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.

Er wandte sich an Bales, um Antworten zu erhalten.

Si rivolse a Bales per avere risposte.

Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.

- Ho ricevuto un invito da lui, però non l'ho accettato.
- Ho ricevuto un invito da lui, ma non l'ho accettato.

- Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.
- Wir erhielten einen Räumungsbescheid.

- Abbiamo ricevuto un avviso di sfratto.
- Noi abbiamo ricevuto un avviso di sfratto.
- Ricevemmo un avviso di sfratto.
- Noi ricevemmo un avviso di sfratto.

Um so etwas wie ein flaches Rechteck zu erhalten

Per farlo diventare qualcosa che somigli a un piano rettangolare

Ich habe Anweisung erhalten, Sie zum Flughafen zu bringen.

Sono stato incaricato di portarti all'areoporto.

Ich habe einen langen Brief von meinen Eltern erhalten.

Ho ricevuto una lunga lettera dai miei genitori.

Und erhalten Sie sich vor allem eine Bereitschaft zum Staunen.

e, cosa più importante, siate pronti a meravigliarvi.

Und wir haben für unsere Arbeit über 20 Auszeichnungen erhalten.

e abbiamo vinto più di 20 premi per il lavoro da noi svolto.

Frühzugriff erhalten und bei der Auswahl zukünftiger Themen helfen können.

senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu erhalten.

Ho provato di tutto per tenerlo in vita.

- Ich habe keine Antwort erhalten.
- Ich habe keine Antwort bekommen.

- Non ho ricevuto risposte.
- Io non ho ricevuto risposte.
- Non ricevetti risposte.
- Io non ricevetti risposte.

- Hast du meine Nachricht bekommen?
- Hast du meine Nachricht erhalten?

- Hai ricevuto il mio messaggio?
- Ha ricevuto il mio messaggio?
- Avete ricevuto il mio messaggio?

Geschenke zu machen ist immer angenehmer, als sie zu erhalten.

Fare regali è sempre più piacevole che riceverli.

Was war das beste Weihnachtsgeschenk, das du jemals erhalten hast?

- Qual è il miglior regalo di Natale che tu abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che lei abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che abbiate mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?

Tom starb drei Tage, bevor er den Preis erhalten sollte.

Tom è morto tre giorni prima di ricevere il premio.

Der Künstler, der dieses Bild schuf, hat eine Auszeichnung erhalten.

Il pittore che ha realizzato questo dipinto ha vinto un premio.

Werbefreien Frühzugriff erhalten und bei der Auswahl zukünftiger Themen helfen können.

ottenere l'accesso anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

- Ich habe Ihren Brief gestern erhalten.
- Ich habe Ihren Brief gestern bekommen.

Ho ricevuto la vostra lettera ieri.

Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.

Spero che tu abbia ricevuto i fiori che ti ho mandato ieri.

- Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
- Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

Instagram oder Twitter folgen, um zusätzliche epische Verlaufsinhalte und regelmäßige Updates zu erhalten.

Instagram o Twitter per contenuti extra di storia epica e aggiornamenti regolari.

- Wo kann ich irgendeine Art von Hilfe erhalten?
- Wo kann man mir helfen?

Dove posso ottenere un po' di aiuto?

Die Bauleute können Niedrigenergiehäuser nur dann bauen, wenn sie eine geignete berufliche Bildung erhalten.

I costruttori edili possono erigere edifici a basso consumo energetico solo se ricevono un'appropriata formazione professionale.

Unmögliche Aufgabe erhalten - nicht genügend Männer, um sich einem starken Gegner zu stellen, schlechtes Wetter,

compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

Zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

Saint-Hilaire, Held von Austerlitz, starb an Wunden, die er in Aspern erhalten hatte 1809.

Saint-Hilaire, eroe di Austerlitz, morì per le ferite ricevute ad Aspern nel 1809.

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

B. das Abendessen kochen, während Sie die großen Gedanken von Andrew Roberts 'Napoleon dem Großen erhalten,

come cucinare la cena mentre ricevi i grandi pensieri da Napoleon the Great di Andrew Roberts,

erhalten 1 Woche lang uneingeschränkten Zugang und 25% Rabatt , wenn Sie sich für eine Vollmitgliedschaft entscheiden.

possono ottenere l'accesso illimitato per 1 settimana e uno sconto del 25% se si opta per l'iscrizione completa.

- Hast du eine Antwort auf deinen Brief bekommen?
- Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?

Hai ricevuto risposta alla tua lettera?

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

- Sie werden das Recht zu wählen erhalten.
- Ihr werdet das Recht bekommen, auszusuchen.
- Du bekommst das Recht, auszuwählen.

- Avrete il diritto di scegliere.
- Voi avrete il diritto di scegliere.
- Avrà il diritto di scegliere.
- Lei avrà il diritto di scegliere.

Für weniger als 15 US-Dollar für das ganze Jahr Zugriff auf diese unglaubliche Auswahl an Dokumentarfilmen zu erhalten.

gamma di documentari, per meno di 15 dollari per l'intero anno.

- Ich bekam letzte Woche einen Brief auf Französisch.
- Ich habe letzte Woche einen in französischer Sprache geschriebenen Brief erhalten.

- Ho ricevuto una lettera in francese la settimana scorsa.
- Io ho ricevuto una lettera in francese la settimana scorsa.

Rabatt beim Kauf von 1 oder 2 Displates und 37 Prozent Rabatt beim Kauf von 3 oder mehr zu erhalten.

quando acquisti 1 o 2 schermi e un enorme sconto del 37% quando ne acquisti 3 o più.

- Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen.
- Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten.
- Ich hoffe, ihr bekommt seine Unterstützung.

Spero che otterrai il suo appoggio.

Sehr geehrter Kunde, wir bitten Sie, die Verpackung des Produkts und das steuerliche Dokument aufzubewaren, um die Vorteile des Garantie zu erhalten.

Gentile cliente, la invitiamo a conservare l'imballo del prodotto e la documentazione fiscale per usufruire delle condizioni di garanzia.