Translation of "Erhalten" in Polish

Würden wir das erhalten.

wygląda to tak.

Du sollst eine Belohnung erhalten.

Otrzymasz nagrodę.

Er sollte ein Stipendium erhalten.

Powinien dostać stypendium.

Viele arme Studenten erhalten Stipendien.

Wielu ubogich studentów dostaje stypendia.

- Hast du eine Antwort von Tom erhalten?
- Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?
- Haben Sie eine Antwort von Tom erhalten?

Dostałeś odpowiedź od Toma?

Um den gewohnten Fortschritt zu erhalten.

żeby móc kontynuować rodzaj postępu, do jakiego się przyzwyczailiśmy.

Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben,

Dostajesz ten wielki dar, życie,

Gestern habe ich deinen Brief erhalten.

Dostałam twój list wczoraj.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

możemy stracić cały gatunek.

Könnte ich um sieben einen Weckanruf erhalten?

Możesz mnie obudzić o siódmej?

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

Otrzymałem pański list dopiero wczoraj.

Sie sollten für ihr Vergehen eine Strafe erhalten.

Muszą być ukarani za swoje przestępstwa.

In seinem Labor waren über tausend Notizbücher erhalten.

W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.

Dieses Kind war glücklich, das Geschenk zu erhalten.

Dziecko ucieszyło się z prezentu.

Ich habe einen Zuschuss für meine Studiengebühren erhalten.

Przyznano mi zapomogę naukową.

Die Ärzte von heute erhalten keine gute Ausbildung.

Dzisiejsi lekarze nie otrzymują dobrego wykształcenia.

Ich warte auf Antwort, habe aber noch nichts erhalten.

Czekam na pańską odpowiedź, jeszcze jej nie dostałem.

- Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.
- Wir erhielten einen Räumungsbescheid.

Otrzymaliśmy nakaz eksmisji.

Um so etwas wie ein flaches Rechteck zu erhalten

Żeby otrzymać coś przynajmniej zbliżonego do prostokąta

Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.

Póki co nie mamy od niego odpowiedzi.

Ich habe heute mit der Post ein Buch erhalten.

Dostałem dzisiaj pocztą książkę.

Und wir haben für unsere Arbeit über 20 Auszeichnungen erhalten.

i zdobyliśmy ponad 20 nagród za naszą pracę.

- Ich habe keine Antwort erhalten.
- Ich habe keine Antwort bekommen.

Nie dostałem odpowiedzi.

- Hast du meine Nachricht bekommen?
- Hast du meine Nachricht erhalten?

- Dostałeś wiadomość?
- Dostałeś moją wiadomość?

Geschenke zu machen ist immer angenehmer, als sie zu erhalten.

Dawanie prezentów jest zawsze przyjemniejsze niż otrzymywanie.

- Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
- Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

Otrzymałem pański list wczoraj.

- Ich habe Ihren Brief gestern erhalten.
- Ich habe Ihren Brief gestern bekommen.

- Otrzymałem pański list wczoraj.
- Wczoraj otrzymałem Państwa list.

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

Obwohl ich seine Erklärungen erhalten habe, verstehe ich es nach wie vor nicht.

Mimo, iż otrzymałem twoje wyjaśnienia nadal nic nie rozumiem.

Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist.

Otrzymasz potwierdzający e-mail kiedy twoje konto zostanie aktywowane przez administratora.

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

Er überlegte, wie oft die Sonne noch aufgehen würde, bevor er eine Gehaltserhöhung erhalten würde.

Zastanawiał się ile jeszcze razy wzejdzie słońce zanim dostanie podwyżkę.

- Ich werde niemandes E-Mail heute erhalten.
- Ich bekomme heute von niemandem eine E-Mail.

Nie otrzymałem dzisiaj żadnego e-maila.

- Er hat heute früh eine Menge Briefe erhalten.
- Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.

Od rana dostał już masę listów.

- Hast du eine Antwort auf deinen Brief bekommen?
- Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?

Otrzymałeś odpowiedź na swój list?

So wie der Körper Ertüchtigung benötigt, so muss der Geist Anregung erhalten, um gesund zu bleiben.

Tak jak ciało potrzebuje ćwiczeń, umysł potrzebuje stymulacji by pozostać świeżym.

- Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen.
- Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten.
- Ich hoffe, ihr bekommt seine Unterstützung.

Mam nadzieję, że cię poprze.

Wenn Sie dieses Arzneimittel als subkutane Injektion erhalten, wird Ihr Arzt möglicherweise vorschlagen, dass Sie lernen, sich die Injektionen selbst zu geben.

W przypadku pacjentów otrzymujących lek we wstrzyknięciu podskórnym lekarz może zasugerować, by pacjent nauczył się wykonywać wstrzyknięcie samodzielnie.

- Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
- Bitte schicke mir eine Antwort, sobald du diese Mail bekommen hast.

Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.