Translation of "Erhalten" in Dutch

- Ich habe deinen Brief erhalten.
- Ich habe Ihren Brief erhalten.

- Ik heb je brief ontvangen.
- Ik heb uw brief ontvangen.
- Ik heb jullie brief ontvangen.

Ein Jahresabonnement zu erhalten.

te krijgen op een jaarabonnement.

Ein Treueversprechen zu erhalten .

van Hrolfs laatste overlevende kampioen.

Würden wir das erhalten.

projecteren deze als een mercator kaart zouden we dit zien

Und regelmäßige Updates zu erhalten.

en regelmatige updates.

Haben Sie den Brief erhalten?

Heeft u de brief ontvangen?

Gute Traditionen sollte man erhalten.

Goede tradities moeten behouden worden.

Ich habe mein Geburtstagsgeschenk erhalten.

- Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
- Ik ontving mijn verjaardagscadeau.

Er sollte ein Stipendium erhalten.

Hij moest een studiebeurs verkrijgen.

Ich habe keine Antwort erhalten.

Ik heb geen antwoord ontvangen.

Habt ihr die Einladung erhalten?

Hebt u de uitnodiging ontvangen?

Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben,

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

- Ich werde bewahren.
- Ich werde erhalten.

Ik zal handhaven.

Ihren Brief habe ich dankend erhalten.

Uw brief heb ik in goede orde ontvangen.

Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

- Ik heb gisteren je brief gekregen.
- Ik heb gisteren uw brief gekregen.

Ich habe Ihren Brief gestern erhalten.

Ik heb gisteren jullie brief ontvangen.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

Werden wir trotzdem gesündere, fruchtbarere Böden erhalten

zullen we nog steeds gronden krijgen die gezonder en vruchtbaarder zijn,

Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.

Zij zal waarschijnlijk de prijs niet krijgen.

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

- We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
- We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

Maria hat einen Brief aus Deutschland erhalten.

Maria heeft een brief uit Duitsland gekregen.

Haben Sie schon einmal eine Bluttransfusion erhalten?

- Heb je ooit een bloedtransfusie gehad?
- Hebt u ooit een bloedtransfusie gehad?

Rat zu erhalten - sehr zu Marschall Berthiers Ärger.

advies - tot ergernis van maarschalk Berthier.

Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.

Ik heb van hem een uitnodiging gekregen, maar ik accepteerde ze niet.

Um so etwas wie ein flaches Rechteck zu erhalten

om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

Und wir haben für unsere Arbeit über 20 Auszeichnungen erhalten.

en dat we meer dan 20 onderscheidingen hebben gekregen.

Frühzugriff erhalten und bei der Auswahl zukünftiger Themen helfen können.

advertenties kunt krijgen en hulp kunt krijgen bij het kiezen van toekomstige onderwerpen.

Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu erhalten.

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

Ich habe das Modell Nr. 345 in gutem Zustand erhalten.

Ik heb model driehonderd vijfenveertig in goede staat ontvangen.

- Ich habe keine Antwort erhalten.
- Ich habe keine Antwort bekommen.

Ik heb geen antwoord ontvangen.

- Gute Traditionen sollte man erhalten.
- Gute Traditionen sollten beibehalten werden.

Goede tradities moeten behouden worden.

Wählen Sie die 1 80 08 28 63 22, um gratis eine Broschüre zu erhalten.

Bel 1-800-828-6322 voor een gratis brochure.

Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.

Voor meer informatie, bezoek onze website.

Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand erhalten.

Met wijsheid wordt een huis gebouwd, en met verstand wordt het in stand gehouden.

Was war das beste Weihnachtsgeschenk, das du jemals erhalten hast?

- Wat is het beste kerstcadeau dat je ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat u ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat jullie ooit hebben gekregen?

Werbefreien Frühzugriff erhalten und bei der Auswahl zukünftiger Themen helfen können.

advertentievrije vroege toegang kunt krijgen en hulp kunt krijgen bij het kiezen van toekomstige onderwerpen.

Stell sicher, dass die Leser diejenigen Informationen erhalten, die sie benötigen!

Zorg ervoor dat de lezers de informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben.

- Ich habe Ihren Brief gestern erhalten.
- Ich habe Ihren Brief gestern bekommen.

Ik heb gisteren uw brief gekregen.

Gleich nachdem ich es erhalten habe, werde ich es an dich weitersenden.

Zodra ik het heb, stuur ik het naar je door.

- Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
- Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

- Ik heb gisteren je brief gekregen.
- Ik heb gisteren uw brief gekregen.

- Ich habe gestern mein Gehalt bekommen.
- Ich habe gestern meinen Lohn erhalten.

Gisteren heb ik mijn wedde gekregen.

- Hast du gestern meine elektronische Nachricht mit den Anweisungen erhalten?
- Hast du gestern meine Mail mit den Anweisungen bekommen?
- Hast du gestern meinen Netzbrief mit den Anweisungen erhalten?

Heb je gisteren mijn e-mail met de instructies ontvangen?

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

Instagram oder Twitter folgen, um zusätzliche epische Verlaufsinhalte und regelmäßige Updates zu erhalten.

Instagram of Twitter voor extra epische geschiedenisinhoud en regelmatige updates.

Ich habe von ihm eine Einladung erhalten, aber ich habe sie nicht angenommen.

Ik heb van hem een uitnodiging gekregen, maar ik accepteerde ze niet.

Zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

tweemaal gewond raakte en lof won van zijn commandant, de toekomstige maarschalk Lefebvre.

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

De Apa Sherpa Foundation zou meer steun kunnen krijgen als mensen ons plaatsje kenden,

Er überlegte, wie oft die Sonne noch aufgehen würde, bevor er eine Gehaltserhöhung erhalten würde.

Hij vroeg zich af hoe vaak de zon nog op zou gaan, voordat hij een loonsverhoging zou krijgen.

- Wann und wo hast du dieses Geschenk bekommen?
- Wann und wo haben Sie dieses Geschenk erhalten?

- Waar en wanneer heb je het cadeau gekregen?
- Waar en wanneer heb je het geschenk gekregen?

Ich habe Ihre Mail noch nicht erhalten. Haben Sie vielleicht meine E-Mail-Adresse falsch geschrieben?

Ik heb je e-mail nog niet ontvangen. Misschien heb je mijn e-mailadres verkeerd opgeschreven?

Rabatt beim Kauf von 1 oder 2 Displates und 37 Prozent Rabatt beim Kauf von 3 oder mehr zu erhalten.

als je 1 of 2 displates koopt, en maar liefst 37 procent korting als je er 3 of meer koopt.

Ihr Wunschtraum ist, das sibirische Wollhaarmammut, das vor ungefähr sechstausend Jahren ausgestorben ist, mittels eines Stückchens Gewebe, das im Permafrostboden erhalten geblieben ist, wieder zum Leben zu erwecken.

Hun ambitie en droom is om de Siberische wolharige mammoet — die ongeveer zesduizend jaar geleden is uitgestorven — weer tot leven te brengen door middel van een stukje weefsel dat bewaard is in de ondergrondse permafrost.