Translation of "Erhalten" in Portuguese

- Ich habe deinen Brief erhalten.
- Ich habe Ihren Brief erhalten.

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.

Historische Textur erhalten bleiben

textura histórica a ser preservada

Ein Jahresabonnement zu erhalten.

40% de desconto na assinatura anual.

Ein Treueversprechen zu erhalten .

do último campeão sobrevivente de Hrolf.

Würden wir das erhalten.

Wann erhalten wir das?

Quando receberemos?

Die Conversions ebenfalls erhalten.

para receber conversões.

Und regelmäßige Updates zu erhalten.

e atualizações regulares.

Ich habe Ihren Brief erhalten.

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.
- Eu recebi a sua carta.

Haben Sie den Brief erhalten?

- Você recebeu a carta?
- Vocês receberam a carta?

Schöne Denkmäler muss man erhalten.

Belos monumentos devem ser preservados.

Hast du Toms Einladung erhalten?

Você recebeu o convite de Tom?

Todfeinde bleiben einem ewig erhalten.

Os inimigos mortais são amigos imortais.

Hast du meine Einladung erhalten?

- Você recebeu meu convite?
- Recebeste meu convite?

Sie erhalten eine Handvoll Links.

você receberá alguns links.

Um mehr Klicks zu erhalten.

de receber mais cliques.

Für die Sie Impressionen erhalten.

que estão recebendo impressões.

Weitere Informationen erhalten Sie auf canerunal.com

Você pode obter mais detalhes em canerunal.com

Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

Eu recebi a sua carta ontem.

Ich habe das Buch umsonst erhalten.

Eu consegui esse livro de graça.

Für welche Keywords erhalten Sie Zugriffe?

quais palavras-chave estão gerando tráfego para você,

- Wir haben bis gestern Ihren Brief nicht erhalten.
- Wir haben bis gestern deinen Brief nicht erhalten.

Não recebemos a sua carta até ontem.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

apesar de todo o esforço, do esforço de conservação.

Aber lassen Sie unsere Kinder Bildung erhalten

mas que nossos filhos recebam educação

Wir schienen Werbung erhalten zu haben, aber

Parecíamos ter recebido publicidade, mas

Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.

Ela não vai receber o prêmio.

Sie werden das Recht zu wählen erhalten.

Você terá o direito de escolher.

Sie möchten sicherstellen, dass sie Berichte erhalten

você deve garantir que eles recebam relatórios

Für wie viele insgesamt Conversions erhalten Sie.

para quantas conversões você está recebendo no total.

Verschiedene Länder zu Erhalten Sie mehr Suchverkehr.

países diferentes para conseguir mais tráfego de busca.

Sie müssen Zugriffe auf Ihre Website erhalten.

você precisa conseguir tráfego para seu site.

Sie erhalten Ihr Geld in 30 Tagen zurück

Você recebe seu dinheiro de volta em 30 dias

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

Temos recebido muitos pedidos dos EUA.

Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.

Os nativos coletam e armazenam a água da chuva para beber.

Wir haben einige Beschwerden erhalten über Toms Verhalten.

Recebi algumas queixas sobre a conduta de Tom.

Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist.

Você receberá o relatório quando ele for escrito.

Die Ärzte von heute erhalten keine gute Ausbildung.

Os médicos de hoje não recebem uma boa formação.

Erhalten Sie mehr Aufrufe zu unseren YouTube-Videos,

a obter mais visualizações nos nossos vídeos do YouTube.

Erhalten Sie wöchentliche Newsletter oder wöchentliche E-Mails

receber newsletters ou e-mails semanais

"Wenn sie sich anmelden, erhalten Sie auch Zugang."

se elas se cadastrarem você também receberá acesso".

Sie erhalten mehr Suchzugriffe von deinen alten Blogposts.

gerar mais tráfego de pesquisa das suas postagens antigas do blog.

Und Ideen lange erhalten Schwanz nicht wettbewerbsfähige Begriffe,

e conseguir idéias para termos não competitivos de cauda longa,

So können Sie mehr Käufe und Verkäufe erhalten.

para você poder conseguir mais vendas.

Es ist viel wahrscheinlicher, dass Sie Klicks erhalten.

você terá muito mais chance de receber cliques.

Und wir haben viele Kommentare zu diesem Thema erhalten

E recebemos muitos comentários sobre esse tópico

Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.

Eu recebi um convite dele, mas não aceitei.

Um so etwas wie ein flaches Rechteck zu erhalten

para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo

Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.

Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.

Bigamisten erhalten die grausamste Strafe: zwei Schwiegermütter zu besitzen!

- Os bígamos recebem o castigo mais cruel: ter duas sogras!
- Os bígamos recebem o mais cruel dos castigos: ter duas sogras!

Es wird deinen Videos helfen Erhalten Sie konsistente Ansichten.

Isso vai ajudar os seus vídeos a receberem visualizações consistentes.

Sobald Sie Zahlungen erhalten und du hast den Erfolg,

Depois de aceitar pagamentos e ter sucesso

Hat Aufruf zu sammelnden Aktionen führt, Sie erhalten Leads.

tiver call to actions para coletar leads você vai conseguí-los.

Oder eine Woche, und sie erhalten ein monatliches Gehalt.

ou uma por semana, e elas recebem um salário mensal.

Domainname das ist das Schlüsselwort, Sie erhalten mehr Markenabfragen.

mais curto que é a palavra-chave você recebe mais consultas de marca.

Vernetzen Sie sich mit ihnen, erhalten Sie ihr Feedback,

Converse com eles, receba feedbacks

Mindestens 2 Tage, um ein 10-minütiges Video zu erhalten

pelo menos 2 dias para obter um vídeo de 10 minutos

Frühzugriff erhalten und bei der Auswahl zukünftiger Themen helfen können.

e ajudar na escolha de tópicos futuros.

Wählen Sie die 1 80 08 28 63 22, um gratis eine Broschüre zu erhalten.

Ligue para 1-800-828-6322 para obter um folheto grátis.

Der Künstler, der dieses Bild schuf, hat eine Auszeichnung erhalten.

O pintor que fez este quadro ganhou um prêmio.

- Hast du meine Nachricht bekommen?
- Hast du meine Nachricht erhalten?

Você recebeu a minha mensagem?

Schau, um zu sehen, welche Keywords Sie erhalten Impressionen für

procure quais palavras-chave estão gerando impressões para você

Auf diese Weise werden die Menschen eine bessere Benutzererfahrung erhalten

Ao fazer isso, as pessoas vão obter uma melhor experiência de usuário

Per E-Mail und erhalten geh zurück auf deine Website

pelo e-mail e fazer elas voltarem ao seu site,

Aber dadurch wirst du es tun erhalten auch weniger Rückerstattungen.

Mas ao fazer isso você vai ter menos reembolsos.

Du willst nicht jahrelang warten bevor Sie die Ergebnisse erhalten.

Você não quer esperar anos antes de obter os resultados.

Um langsam mehr Klicks zu erhalten, und Google wird wie

de lentamente obter mais cliques, e o Google vai pensar:

Haben sie ihre Bankdaten erhalten und Geld von ihren Kreditkarten abgebucht?

eles obtiveram seus dados bancários e sacaram dinheiro de seus cartões de crédito?

Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.

Para conseguir o leite de coco, é necessário abrí-lo.

Es ist unser Traum, dass unsere Kinder eine gute Ausbildung erhalten.

É o nosso sonho que as nossas crianças recebam uma boa educação.

Sie können Tools wie verwenden Social Blade um Statistiken zu erhalten,

Você pode usar ferramentas como o Social Blade para obter estatísticas.

Du verschickst hundert E-Mails, Sie erhalten vier oder fünf Links,

Você envia cem e-mails, ganha quatro ou cinco links,

Wenn du einen tollen Titel hast Tag, erhalten Sie mehr Klicks

Quando tiver uma tag de título incrível, você receberá mais cliques

Und erhalten eine Rückerstattung von Klicken Sie einfach auf eine Schaltfläche.

e receberem reembolso com um simples clique de botão.

Social-Media-Verkehr, werden Sie Außerdem erhalten Sie mehr Google-Zugriffe.

tráfego das redes sociais, você também receberá mais tráfego do Google.

Weil wir einige technische Begriffe verwenden müssen, um diesen Teil zu erhalten

porque precisamos usar alguns termos técnicos para obter essa parte

Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.

Espero que você tenha recebido as flores que lhe enviei ontem.

Gleich nachdem ich es erhalten habe, werde ich es an dich weitersenden.

Assim que eu tiver isso, eu te repasso.

- Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
- Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

- Ich habe gerade ihre Nachricht bekommen.
- Ich habe gerade deine Nachricht erhalten.

- Eu acabo de receber a sua mensagem.
- Eu acabei de receber a sua mensagem.

Schicken Sie mir bitte eine Antwort, wenn Sie diese Post erhalten haben.

Por favor envia-me uma resposta assim que receber esta carta.

Sie zeigte mir das Geschenk, das sie von ihrem Freund erhalten hatte.

Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado.

Sie können es nicht richtig machen, Sie können den Link nicht erhalten,

talvez elas não façam corretamente, talvez você não receba o link,

Sie werden die höchsten sein Qualität der E-Mails, die Sie erhalten

eles serão os e-mails com a melhor qualidade que você recebeu

Um Ergebnisse zu erzielen und Sie könnten Ergebnisse in drei Monaten erhalten?

para receber resultados e você poder conseguir resultados em três meses?".

- Hast du gestern meine elektronische Nachricht mit den Anweisungen erhalten?
- Hast du gestern meine Mail mit den Anweisungen bekommen?
- Hast du gestern meinen Netzbrief mit den Anweisungen erhalten?

Você recebeu o meu e-mail ontem com as instruções?

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

- Wo kann ich irgendeine Art von Hilfe erhalten?
- Wo kann man mir helfen?

Onde posso conseguir ajuda?

Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist.

Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.

Das war die beste Nicht-Antwort, die ich jemals von der Kommission erhalten habe.

Essa foi a melhor resposta sem palavras que já recebi da Comissão.

Sie können darauf wetten, wenn Sie Erhalten Sie eine E-Mail in ihrem Posteingang

você pode apostar que se enviar um e-mail para a caixa de entrada deles

Denjenigen, von denen er hoffte, eine Zahlung zu erhalten, brachte er ein schweres Bündel Holz.

Para aqueles de quem esperava receber pagamento, ele levava um pesado feixe de lenha.