Translation of "Abkürzung" in Arabic

- Nimm eine Abkürzung.
- Nehmen Sie eine Abkürzung.

خذ الطريق المختصر.

Und darauf zu hoffen, am Weg eine Abkürzung zu finden.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

Vielleicht ist das die Abkürzung, auf die wir gehofft haben.

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Welcher der beiden ist wohl die erhoffte Abkürzung in die Zivilisation?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬