Translation of "Finden" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Finden" in a sentence and their arabic translations:

- Sie müssen sie finden.
- Du musst sie finden.
- Ihr müsst sie finden.

يجب أن تعثر عليها.

Sollen wir Ihres finden?

هل نبحث عن خاصتكم؟

Finden wir dieses Wrack!

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Wir finden es sofort

نجدها على الفور

Manche finden es unhöflich,

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

Andere finden es angemessen.

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

Er muss Arbeit finden.

هوَ لابد أن يجد عملاً.

Sie muss Arbeit finden.

هىَ لابد أن تجد عملاً.

Das finden wir heraus.

هذا ما نريد أن نعرفه.

Ich muss sie finden.

عليّ أن أجدها.

Ich muss es finden.

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

Hoffentlich finden wir viele Tiere.

‫سيكون هذا المكان مليئاً بالزواحف المرعبة.‬

Wenn Sie keine Zuhörer finden,

وإذا لم تجد من يستمع،

Sollte er die Jungen finden,

‫إن عثر على جرائها،‬

Nur noch das Gegengift finden.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Was Lehrer nicht finden konnten

ما لم يتمكن المعلمون من العثور عليه

Nein, wir konnten nicht finden

لا لم نتمكن من العثور عليها

Hier finden Sie es nicht

هنا لن تجده

Ich kann Tim nicht finden.

لا يمكنني إيجاد تيم.

Suche und du wirst finden.

- إبحث و ستجد.
- إبحث تجد.

Die Leute finden das komisch.

أعتقد أن الناس يرونه أمر غريب.

Man kann immer Zeit finden.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Wir finden bestimmt eine Lösung.

متأكّد من أننا سنجد حلّا.

Nicht außerhalb des Geistes zu finden."

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

Denn Schönheit kann man nicht finden,

فلأننا لا نجد الجمال،

Wo finden wir mehr gruselige Krabbeltiere?

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

Willst du vielleicht noch mehr finden.

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Wir müssen noch das Gegengift finden.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Wir müssen den richtigen Weg finden.

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

Wir konnten kein eigenes Bild finden

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

Ich kann meinen Kuli nicht finden.

لا يمكنني إيجاد قلمي.

Wo kann ich ein Taxi finden?

أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟

Ich kann meine Uhr nicht finden.

لا أستطيع أن أجد ساعتي.

Finden wir es hier und jetzt heraus;

لنكتشف ذلك، هنا والآن.

Sie finden alle Anleitungen auf der Website.

يمكنك أن تجد كل الأدلة الإرشادية على موقعنا.

Okay, wir müssen einen anderen Weg finden.

‫حسناً، سنجد الآن طريقاً آخر للهبوط.‬

Ich muss einen Weg nach unten finden.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Wir müssen etwas anderes als Unterschlupf finden.

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

Wo finden wir wohl mehr gruselige Kriechtiere?

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Wir gehen irgendwohin und finden Weber -- überall.

ونحن نسقط في مكان ونجد الحياكة في أي مكان، كل مكان.

Gelegentlich finden wir Salpidae in riesigen Schwärmen.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

Wenigstens wird er problemlos nach Hause finden.

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

Und so finden sie vielleicht auch Partner.

‫وبها ستجد شريكها.‬

Die Familie muss weiterziehen und Wasser finden.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

Es wird aufregend, einen Landeplatz zu finden.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Ich hoffe, wir finden das Wrack bald.

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Weil er keinen neuen Gastgeber finden kann

لأنه لا يجد نفسه مضيفًا جديدًا

Alle Planeten versuchten eine Umlaufbahn zu finden

كانت جميع الكواكب تحاول العثور على مدار

Kann einen Platz in der Gesellschaft finden

يمكن العثور على مكان في المجتمع

Wir möchten auch einige kleine Informationen finden

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

Dann müssen wir eine Lösung dafür finden

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

Meinst du, wir werden ihr Haus finden?

هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟

Die Party ist super, finden Sie nicht?

ألا تعتقد بأن الحفلة كانت رائعة؟

Wir müssen was anderes finden. Einen anderen Weg.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

Allerdings muss ich etwas finden, um es festzubinden.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

Sind Dunkelheit und Ruhe nachts schwerer zu finden.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

Schutz finden sie 100 Meter unterhalb der Felskante.

‫يكمن الأمان فوق حافة الجرف بـ100 متر.‬

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

‫ولا يتواجد إلا في أماكن خاصة.‬

Wasserhäuser schleppen Autos und alles, was sie finden

منازل المياه تسحب السيارات وكل ما تجده

Es gibt eine Generation, die nicht finden konnte

هناك جيل لم يجد

Oder wir konsumieren das Essen, das wir finden

أو نستهلك الطعام الذي نجده

Sein Ziel: Den Usurpator Bessos finden und töten...

هدفه: العثور على وقتل الغاصب بيسوس ...

Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.

بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.

Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden.

لم يستطع توم أن يجد مكانا جيدا للإختباء.

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.

- Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
- Tom hat sich beklagt, dass er keine Arbeit finden kann.

اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

أن 2% من النساء فقط يجدن أنفسهن جميلات.

Gibt es drei Geheimnisse, um innere Selbstsicherheit zu finden.

توجد ثلاثة أسرار لتجد الثقة داخلك.

Schauen wir einmal, ob wir einen anderen Weg finden.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Ich muss nur noch etwas finden, um es festzubinden.

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

Meine beste Chance, einen Weg hier raus zu finden.

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

Könnten wir mehr Spinnen finden, als uns recht ist.

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

ومع ذلك، فإن صُعوبة العثور على مساحات هادئة في ازدياد

Ich kann allerdings nicht garantieren, dass wir Wasser finden.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Etwas locker, aber ich konnte keinen größeren Stein finden.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

Ich kann allerdings nicht garantieren, dass wir Wasser finden

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Wir müssen nach Westen, um das Wrack zu finden.

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Ereignisse wie dieses finden ständig in der Natur statt

أحداث مثل هذه تحدث في الطبيعة طوال الوقت

In der Tat können wir nicht einmal Brot finden

في الواقع ، لا يمكننا حتى العثور على الخبز

Wir können die Antwort auf alle bei Google finden.

يمكن أن نجد الإجابة عليها جميعًا على Google.

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

لا أستطيع أن أجد أي خطأ في نظريته.

Er brauchte acht Tage, um einen Namen zu finden.

احتاج الى ثمانية أيام ليجد اسماً.

„Meine Brille.“ – „Mach dir keine Sorgen, die finden wir.“

"نظّاراتي." "لا تقلق، سنجِدُها."

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

Wir müssen uns etwas einfallen lassen, um sie zu finden.

‫حسناً، هذا يعني أن علينا أن نتصرف بذكاء‬ ‫إن كنا سنعثر عليها.‬

Okay, wir müssen einen Weg zu ihr nach unten finden.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Und darauf zu hoffen, am Weg eine Abkürzung zu finden.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir, sie zu finden.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.

حياة نكون قد صممنا علاجاً من خلال تعاوننا.

Jetzt gehen wir zurück und versuchen, das Wrack zu finden.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Einen zu finden, könnte in dieser Gegend allerdings schwierig werden.

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Eine Erleichterung, denn die Intensität, ihn jeden Tag zu finden…

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

Sondern darum, den Sinn dahinter zu finden, die Bedeutung des Ganzen.

بل حول إيجاد المغزى من ورائها، إيجاد المعنى وراء كل ذلك.

Wir werden Dana wohl nicht mehr vor Einbruch der Dunkelheit finden

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

Wir werden Dana wohl nicht mehr vor Einbruch der Dunkelheit finden.

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام.‬