Translation of "Eine" in Arabic

eine Hochzeit, eine Trauerrede.

زواج، تأبين،

Eine Vogelspinne.

‫عنكبوت رتيلاء.‬

Eine Klapperschlange.

‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

Eine Brise.

‫نسيم.‬

Eine Falle.

‫فخ.‬

Eine üppiges Mahl für eine hungrige Garnele.

‫فتات مغذ لقريدس جائع.‬

- Nimm eine Abkürzung.
- Nehmen Sie eine Abkürzung.

خذ الطريق المختصر.

- Eine Gabel fehlt.
- Es fehlt eine Gabel.

- هناك شوكة ناقصة.
- ينقص شوكة.

- Eine Seite fehlt.
- Es fehlt eine Seite.

هناك صفحة ناقصة.

Eine geht in diese Richtung, eine da lang, eine andere da lang.

‫أحدها يتجه إلى هذه الناحية، ‬ ‫وأحدها إلى تلك الناحية،‬ ‫وآخر مثل هذا.‬

- Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
- Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

القنبلة النووية هي سلاح فظيع.

- Hast du eine Website?
- Habt ihr eine Website?
- Haben Sie eine Website?

هل عندك موقع؟

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

اختر شخصاً واحداً.

- Hast du eine Geige?
- Haben Sie eine Geige?
- Hast du eine Violine?

هل تملك كمانًا؟

Eine Hochzeit, eine Konferenz oder ein Schulstart-Picknick.

حفل زواج أو مؤتمر أو نزهة بمناسبة العودة إلى المدرسة...

Ich bin eine wilde Frau, eine rebellische Sängerin.

أنا امرأة متمردة ومغنية ثورية ومُلهمة.

Er hatte eine Aufgabe und ich eine andere.

لعب دوراً فيه، وأنا لعبت دوراً آخر.

Das bedeutet also eine Aufzeichnung für eine Kathedrale

وهذا يعني سجل للكاتدرائية

- Das war eine Maus.
- Es war eine Maus.

كان ذلك فأراً.

- Gib mir eine Gelegenheit!
- Gib mir eine Chance!

- إعطني فُرصة.
- إعطيني فُرصة!

- Das ist eine Überraschung.
- Es ist eine Überraschung.

إنّها مفاجأة.

- Haben Sie eine Kreditkarte?
- Hast du eine Kreditkarte?

ألديك بطاقة إئتمان؟

eine Erfolgsgeschichte machen.

إلى حكاية انتصار.

Dann eine Nase.

ثم أنف.

eine interessante Beobachtung.

ملاحظة ممتعة.

– eine Kostprobe Rohdaten –

شيءٌ من مسودة البيانات...

Eine Empathie-Maschine.

إنها آلة لإبداء التعاطف.

Wie eine Lagune.

‫إنها تشبه البحيرة .‬

Eine kleine Höhle.

‫أشبه بكهف.‬

Eine tote Gams.

‫إنه حيوان "شمواة" ميت.‬

Eine kleine Tanne.

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

Zünde eine Rauchgranate.

‫سأطلق الدخان.‬

Eine versteckte Vogelspinne.

‫رتيلاء مسطحة.‬

eine "Kehlkopf-Legende",

أسطورة الحنجرة،

eine bestimmte Ressource,

مورد محدد،

Vielleicht eine Hürde.

وقد يكون ذلك عائقًا.

Eine schmerzhafte Erfahrung.

‫درس أليم.‬

Eine Guanako-Herde.

‫قطيع من الغوناق.‬

Eine Art Echoortung.

‫أسلوب لتحديد الموقع بالصدى.‬

Eine neue Entdeckung:

‫إنه اكتشاف جديد.‬

Eine lichtempfindliche Kamera...

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

eine kontinentale Basis

قاعدة قارية

eine außergewöhnliche Situation

حالة استثنائية

Machte eine Revolution

صنع ثورة

eine einzelne Fledermaus?

خفاش واحد؟

eine interessante Sache

شيء مثير للاهتمام

Eine solide Ausrede

عذر قوي

eine Ameisenbrücke jetzt!

جسر النمل الآن!

eine großartige Veranstaltung

حدث عظيم

Also eine Sekunde

حتى ثانية

Eine einfache Frage

إنه سؤال بسيط،

Für eine Weile.

لبعض الوقت.

Oder eine Kordhose,

من الممكن أن يكون بنطلون من القطن

Eine Cola, bitte!

كولا, من فضلك.

Eine Restlichtkamera zeigt eine Eisbärenmutter und ihre beiden Jungen,

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫دبة قطبية أم وجرويها...‬

Erinnerst du dich an eine Wanderung oder eine Wanderung?

هل تذكرت التنزه أو التنزه؟

Er kam um eine Ecke und entdeckte eine Krabbe.

‫إنها تقترب من الزاوية وتراقب سلطعونًا.‬

- Ich klatschte ihm eine.
- Ich gab ihm eine Ohrfeige.

- صفعته على وجهه.
- صفعت وجهه.

- Einen Augenblick...
- Gib mir eine Minute!
- Warte eine Minute.

انتظر دقيقة

- Zeichne eine gerade Linie.
- Zeichnen Sie eine gerade Linie.

إرسم خط مستقيم.

- Das ist eine Schule.
- Dies hier ist eine Schule.

هذه مدرسة.

Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.

الأرملة امرأة توفي زوجها.

- Musik ist eine Universalsprache.
- Musik ist eine universelle Sprache.

الموسيقى لغة عالمية.

- Zwölf ist eine gerade Zahl.
- 12 ist eine gerade Zahl.
- Zwölf ist eine grade Zahl.

الرقم إثنا عشر عدد زوجيّ.

- Tokio ist eine große Stadt.
- Tokyo ist eine große Stadt.
- Tōkyō ist eine große Stadt.

طوكيو هي قرية كبيرة.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

Sie beginnen eine Lektion. Jeder Anruf hat auch eine Nummer

تبدأ درس واحد. كل مكالمة لها رقم

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine glänzende Idee.

هذهِ فكرة رائعة.

- Ist deine Brille eine Korrektionsbrille?
- Ist Ihre Brille eine Korrektionsbrille?

هل نظاراتك طبية؟

- Ich habe eine Uhr gekauft.
- Ich habe eine Armbanduhr gekauft.

اشتريت ساعة.

- Bist du wirklich eine Prinzessin?
- Sind Sie wirklich eine Prinzessin?

هل حقا أنت أميرة ؟

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Sie hat eine schöne Schrift.

خطّها جميل.

- Das ist eine freudige Nachricht.
- Das ist eine gute Nachricht.

هذه أخبار طيبة.

- Emily stellte mir eine Frage.
- Emilie stellte mir eine Frage.

سألتني إيميلي سؤالاً.

- Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
- Eine Minute hat sechzig Sekunden.

في الدقيقة ستون ثانية.

- Ein Delphin ist eine Säugetierart.
- Ein Delfin ist eine Säugetierart.

الدلفين نوع من الثدييات.

- Wozu lernst du eine Fremdsprache?
- Warum lernst du eine Fremdsprache?

لماذا تدرس لغة أجنبية؟

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.

انها فكرة رائعة.

Dann überraschend eine Gedächtnisaufgabe.

وثم اختبار الذاكرة اللحظية.

eine weitere freiwillige Person.

هل من متطوع آخر؟

eine mentale Aktivität ist.

عمل العقل.

Ich bin eine Feministin.

أنا كذلك،

Und eine rote Nase.

وأنف حمراء.

Wörter spielen eine Rolle.

الكلمات مهمة.

Was ist eine Idee?

ما هي الفكرة؟

Für eine besserer Menschheit

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

Eine große Schlange. Schau.

‫إنها أفعى كبيرة، انظر.‬

Nicht giftig. Eine Würgeschlange.

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

Das wäre eine Möglichkeit.

‫هذا خيار مطروح.‬

Wow, eine massive Schlucht.

‫مذهل، يوجد منحدر هائل هنا.‬