Translation of "Nutzen" in Finnish

Was nutzen wir?

Kummalla lennämme?

Sie nutzen die Lichter.

Ne hyödyntävät valoja.

- Ist dir das irgendwie von Nutzen?
- Ist euch das irgendwie von Nutzen?
- Ist Ihnen das irgendwie von Nutzen?

Onko tästä sinulle mitään hyötyä?

Sie nutzen das volle Angebot.

Ne ottavat kaiken, mitä vain tarjolla on.

- Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.
- Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

Käytämme vain 10 % aivoistamme.

Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

Käytämme vain 10 % aivoistamme.

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen

Voimme käyttää tätä puuta.

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen.

Voimme käyttää tätä puuta -

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Nur Klubmitglieder sind berechtigt, diesen Raum zu nutzen.

Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

- Es ist sehr nützlich.
- Es ist von großem Nutzen.

Se on todella hyödyllinen.

M+S-Reifen nutzen sich schneller ab als Sommerreifen.

Kitkarenkaat kuluvat kesärenkaita nopeammin.

Ich habe aus diesem Buch einen großen Nutzen gezogen.

Tästä kirjasta oli minulle paljon hyötyä.

- Nutzen Sie die Macht des Unbewussten!
- Nutze die Macht des Unbewussten!
- Nutzen Sie die Macht des Unterbewusstseins!
- Nutze die Macht des Unterbewusstseins!

Käytä alitajunnan voimaa.

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Er denkt immer in erster Linie an seinen eigenen Nutzen.

Hän ajattelee aina ensimmäisenä omaa etuaan.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

Tutkijat käyttävät sitä kuvatessaan kuinka tarttuva tauti on.

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Doch wenn wir wissen, wie wir es nutzen können, kann es uns retten.

joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

- Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
- Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.

Nämä vehkeet vaikuttavat hyödyttömiltä.

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

Mitä teemme? Käytämmekö kivisuojaa - vai rakennammeko iglun?

Die Haie nutzen das künstliche Licht, um bis tief in die Nacht zu jagen.

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

Vielleicht nutzen sie das Licht als Jagdhilfe. Oder sie genießen einfach nur die Show.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

- Deine Ratschläge sind immer hilfreich für mich.
- Deine Ratschläge sind mir stets von Nutzen.

- Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
- Neuvosi auttavat minua aina.

Oder lassen wir uns hinter diesem Baum nieder und nutzen, was die Natur uns anbietet?

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Oder nisten wir uns unter diesem Baum ein und nutzen, was die Natur uns anbietet?

vai asetunko puun juureen ja hyödynnän luonnon antimia?

Oder nisten wir uns hinter diesem Baum ein und nutzen das, was die Natur uns bietet?

Vai käytänkö luonnon antimia ja majoittaudun puun juureen?

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.

Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.

- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta kaatosateessa se ei auta paljoakaan.
- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta se ei juurikaan auta rankkasateessa.

Viele Tiere nutzen Farbwahrnehmung, um Früchte zu finden. Zeit für eine letzte Mahlzeit, bevor man nichts mehr sieht.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.

Haluaisin hyödyntää tämän tilaisuuden ja kiittää teitä kaikkia luottamuksesta, jonka olemme saaneet teiltä osaksemme.

Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

Kyse ei ole siitä, ettenkö pitäisi englannistasi, vaan siitä, että minulle on tärkeää tarttua jokaiseen tilaisuuteen harjoitella venäjää.