Translation of "Das" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Das" in a sentence and their arabic translations:

Das Dreifache, das Fünffache, das Zehnfache, das Zwölffache,

ثلاث مرات، خمس مرات، عشر مرات، إثنا عشر مرة،

Das Zwanzigfache. Das Fünffache. Das Zwölffache.

عشرين مرة. خمس مرات. اثنا عشرة مرة.

Das ist das Primitive, das du kennst

هذه هي البدائية التي تعرفها

Das ist das Buch, das ihr sucht.

هذا هو الكتاب الذي تبحثون عنه.

Sieh dir das das.

‫انظر.‬

Das ist das Richtige.

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

- Das... - Das klingt gut.

أعجبني ذلك.

Das ist das Ende.

هذه هي النهاية.

Und das war das Beste, das uns einfiel?

أهذا أفضل ما توصلنا له؟

Das ist das Skript, das man uns vorgab.

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

Und das ändert das Verhalten.

وهذا يغير التصرفات.

Und das ist das Problem.

وترون، هذه هي المشكلة.

Das war das 2. Dilemma:

وكانت هذه ثاني معضلة:

Das ist das große Ganze

هذه هي الصورة الكبيرة

das ist sogar das schönste

هذا حتى أجمل

Ist das nicht das Ding?

أليس هذا هو الشيء؟

Das bricht einem das Herz.

‫كان المنظر يفطر القلب.‬

- Was bedeutet das?
- Wofür steht das?
- Was symbolisiert das?

إلامَ يرمز ذلك؟

- Glaubst du das?
- Glaubt ihr das?
- Glauben Sie das?

أتعتقد ذلك؟

Das ist genau das Buch, das ich lesen wollte.

هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته.

- Seht ihr das?
- Siehst du das?
- Sehen Sie das?

هل تري هذا؟

Das Faultier ist das einzige bekannte Säugetier, das nicht pupst.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

ماذا يعني هذا؟

- Das wird nicht funktionieren!
- Das geht nicht!
- Das funktioniert nicht!

لن يصلح ذلك!

- Nimm das auf!
- Nehmen Sie das auf!
- Nehmt das auf!

سجّل هذا.

"Das Leben ist das, was passiert,

"الحياة هي كل ما يحدث لنا

Das Ziel ist intuitiv das Gemeinwohl.

إن الهدف المنطقي هو الصالح العام.

Das beeinflusst das Verhalten der Menschen.

وهذا يؤثر على الطريقة التي يتصرف بها الناس.

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

das Koma, das er normalerweise hinterlässt

الغيبوبة التي عادة ما يتركها وراءه

das Chaos, das die Armee verschlang.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

Das ist das Tal von Thame.

هذا هو وادي تيم.

- Das ist alles?
- Ist das alles?

أهذا كل شيء؟

- Das gefällt mir.
- Ich mag das.

انا احب ذلک.

- Das duftet gut.
- Das riecht gut.

لديه رائحة طيبة.

- Seht ihr das?
- Siehst du das?

هل تري هذا؟

Das war nicht das erste Mal.

لم تكن أول مرة.

- Jeder weiß das.
- Alle wissen das.

الجميع يعرف ذلك.

- Weißt du das?
- Wissen Sie das?

هل أنت تعلم؟

Das ist das Haus meines Vaters.

هذا بيت أبي.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.
- Das ist nicht blond.

هذا ليس عدلاً.

War es ein Genie, das das Öl für das Team fand?

هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht gerecht.

هذا ليس عدلاً.

- Wie machst du das?
- Wie macht man das?
- Wie geht das?

كيف تفعل ذلك؟

- Was ist das?
- Was ist das denn?
- Was ist denn das?

ما هذا؟

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.

هذا ليس عدلاً.

Das bedeutete,

فإن ذلك سيعني

Das war's.

هكذا تصرّفتُ.

Das stinkt.

‫رائحته نتنة!‬

Das stimmt.

هذا صحيح.

Das bedeutet

هذا يعني

Das Mondmodul.

الوحدة القمرية.

Das heißt:

ماذا أعني؟

Das heißt?

إذا؟

Trag das.

احمل هذا.

- Warum tust du das?
- Warum machst du das?
- Warum machen Sie das?
- Wieso machst du das?

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

Und das gibt uns Selbstvertrauen, das auszusprechen

وأن تتحلّى بالجرأة لتقول ذلك.

Das ist das erste und letzte Bild,

هذه هي أول وآخر شريحة عرض،

- Das geht nicht.
- Das wird nicht funktionieren.

لن ينجح هذا.

- Das wissen wir.
- Das wissen wir schon.

نعرف.

- Ist das Liebe?
- Ist das hier Liebe?

هل هذا هو الحب؟

- Schließen Sie das ab.
- Mach das fertig.

انهِ هذا.

- Prüfe das nach!
- Prüfen Sie das nach!

إفحص ذلك.

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.

هذا غير صحيح.

Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

- Das ist enorm.
- Das ist sehr groß.

هذا كبير جدا

- Wusstest du das?
- Hast du das gewusst?

هل علمتَ بذلك؟

- Das ist nicht nötig.
- Das ist unnötig.

ليس بالضرورة.

Das Unglück einiger macht das Glück anderer.

مصائب قوم عند قوم فوائد.

- Das wird dauern.
- Das wird Zeit brauchen.

سيأخذ هذا وقتا.

- Mach das Fenster auf.
- Öffne das Fenster!

افتح النافذة.

- Das wird nichts ändern.
- Das ändert nichts.

هذا لا يغير شيئاً.

Möchtest du das Grüne oder das Blaue?

- أتريد الاخضر أو الازرق؟
- أتريد الاخضر أم الازرق؟

Das ist genau das, was ich wollte.

هذا بالضبط ما أردته.

Das ist sehr schwer. Schaffst du das?

هذا الأمر صعب جداً. هل تستطيع انجازه؟

„Wo ist das Kind?“ – „Das Kind schläft.“

”أين الطفل؟“ ”الطفل نائم.“

- Warum sagst du das?
- Warum sagt ihr das?
- Warum sagen Sie das?

لماذا تقول ذلك؟

- Das geht gar nicht.
- Das wird nicht funktionieren.
- Das wird nicht gehen.

لن ينجح ذلك.

- Das ist alles?
- Ist das alles?
- Ist das alles, was du hast?

هل هذا کل شی؟

- Das ist nicht genug.
- Das langt nicht hin.
- Das reicht nicht aus.

انها ليست كافيه

- Wie nennst du das?
- Wie nennt man das?
- Wie bezeichnest du das?

ماذا تسمي هذا ؟

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

هذه أجمل هدية تلقيتها في حياتي.

- Sind das eure Sachen?
- Sind das Ihre Sachen?
- Sind das deine Sachen?

هل تلك الأشياء لك؟

- Das Passwort ist "Muiriel".
- Das Passwort lautet „Muiriel“.
- Das Kennwort lautet „Muiriel“.

- كلمة السر هي "موريل".
- كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل".

- Überlass das mir.
- Lassen Sie mich das erledigen.
- Lass mich das machen!

دعني أفعلها

- Ist das deine Schwester?
- Ist das Ihre Schwester?
- Ist das eure Schwester?

هل هذه أختك؟

- Das ist ein Problem, das schwer zu lösen war.
- Das ist ein Problem, das schwer lösbar war.

كانت مشكلة صعبة الحل.

- Das liegt in deiner Verantwortung.
- Das ist Ihre Verantwortung.
- Das ist deine Verantwortung.
- Das fällt in Ihre Zuständigkeit.
- Das liegt in Ihrer Verantwortung.

تلك مسؤوليتك.

- Ist das ein Bild, das du selbst gezeichnet hast?
- Ist das ein Bild, das Sie selbst gezeichnet haben?

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟