Translation of "Traduites" in Turkish

Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?

Tatoeba'da kaç tane cümle çevirdin?

Il m'est apparu que mes phrases pouvaient ne jamais être traduites.

Cümlelerimin asla tercüme edilemeyeceğini fark ettim.

Il y a des phrases qui méritent de n'être pas traduites.

Çevrilmiş olmayı hak etmeyen cümleler var.

Certaines choses ne valent peut-être pas le coup d'être traduites.

Bazı şeyler belki tercüme etmeye değmez.

Beaucoup de phrases de ce projet ne sont pas encore traduites.

Bu projeden birçok tabirler henüz çevrilmedi.

Les œuvres de Jorge Luis Borges furent traduites en plus de vingt-cinq langues.

Jorge Luis Borges'in eserleri yirmi beşten fazla dile çevrildi.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.