Translation of "Renverser" in Turkish

C'est renverser l'ordre logique des choses.

Bu, şeylerin mantık sırasını ters çevirmedir.

- Il a vraiment failli se faire renverser.
- Il manqua de justesse de se faire renverser.

O, kıl payı ezilmekten kurtuldu.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.

Mais nous devons renverser certaines de ces tendances négatives.

Ancak bu olumsuz akımların bazılarını değiştirmemiz gerekiyor.

Renverser ainsi leur vie lui fait économiser plus d'énergie.

Alt üst yaşanan bir hayat, daha fazla enerji saklıyor.

Nous devons également renverser la haine dans nos institutions

yapmamız gereken diğer şey kurum ve düzenlemelerimizde

J'ai failli me faire renverser par une voiture aujourd'hui.

Bugün neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.

Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur !

Su şişem az önce bilgisayarımın üstüne devrildi.

Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture.

Neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.

On ne peut renverser les dictateurs lors des élections, on doit les jeter dehors.

Diktatörler oylanamaz, onlar dışarı atılmalı.

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.

Kamyon tarafından çarpılıyordum.

- Il a manqué de se faire écraser au carrefour.
- Il a manqué de se faire renverser à un croisement.

Neredeyse kavşakta eziliyordu.

- J'ai failli me faire renverser par une voiture.
- J'ai presque été heurté par une voiture.
- Je fus presque heurté par une voiture.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.
- Je me suis presque fait écraser par un camion.

Neredeyse bir kamyon tarafından eziliyordum.