Translation of "Déclenché" in Turkish

A déclenché une émeute

isyan başlattı

Mais nous n'avions déclenché aucun changement irréversible.

ama durdurulamaz bir değişiklik tetiklenmemişti.

Donc oui, nous avons déclenché l'engagement initial

Evet, finansal bir ödülle

Ça a déclenché une réaction en chaîne.

Zincirleme bir reaksiyon başladı.

« Comment des individus ont-ils déclenché ces attentats

Bireyler bu saldırıları nasıl gerçekleştirdi?

Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.

Dün gece mahallemde bir yangın patlak verdi.

Sa ceinture de chasteté a déclenché le détecteur métallique à l'aéroport.

Onun bekaret kemeri havaalanındaki metal detektörünü harekete geçirdi.

Le feu a été déclenché par des enfants qui jouaient avec des allumettes.

Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.

En faisant marche arrière, j'ai heurté une autre voiture et déclenché son alarme.

Geri giderken başka bir arabaya çarptım ve onun alarmı çaldı.

La nouvelle de sa mort a déclenché une profonde consternation dans tout le pays.

Onun ölüm haberi ülke çapında büyük endişeye neden oldu.

Si le moteur ne s'est pas déclenché précisément pendant la durée correcte, Apollo 8 pourrait

Motor tam olarak doğru süre boyunca ateşlenmezse Apollo 8

- Mon réveil n'a pas sonné ce matin.
- Mon réveil ne s'est pas déclenché ce matin.

Bu sabah alarmım çalmadı.

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.

Çalar saatim çalışmadı. Geç kalmamın nedeni budur.

Suchet a trouvé le batteur qui avait déclenché la panique et l'a fait fusiller devant tout le

Suchet paniği başlatan davulcuyu buldu ve onu tüm

La manière précise dont le feu s'est déclenché n'a jamais été déterminée: mais il s'agissait probablement d'une étincelle d'un câblage

Yangının nasıl başladığı kesin olarak belirlenemedi: ama büyük olasılıkla

- Où te trouvais-tu lorsque le feu a pris ?
- Où vous trouviez-vous lorsque le feu a pris ?
- Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclanché ?
- Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclenché ?
- Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclanché ?
- Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclenché ?

Yangın meydana geldiğinde neredeydin?

- Le feu s'est déclenché dans la chambre de Tom.
- L'incendie a éclos dans la chambre de Tom.
- L'incendie s'est déclaré dans la chambre de Tom.
- L'incendie a pris dans la chambre de Tom.
- L'incendie a pris naissance dans la chambre de Tom.
- L'incendie a démarré dans la chambre de Tom.
- L'incendie a débuté dans la chambre de Tom.
- L'incendie a commencé dans la chambre de Tom.

Yangın Tom'un odasında başladı.