Translation of "Dernière" in Italian

La dernière question,

Quest'ultima domanda,

Une dernière chose :

Ma c’è un’ultima cosa:

Depuis l'année dernière

Dallo scorso anno

- C'est la dernière fois.
- Ça c'est la dernière fois.

Questa è l'ultima volta.

- La nuit dernière, j'ai vomi.
- La nuit dernière, j'ai dégueulé.

Ieri sera ho vomitato.

Enfin, ma dernière suggestion :

Ecco il mio ultimo consiglio:

Mais la dernière personne :

Ma all'ultima persona viene riferito:

- Dernier appel !
- Dernière tournée !

Ultima chiamata!

Elle est arrivée dernière.

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

Oublie la dernière ligne.

Dimentica l'ultima linea.

C'est la dernière manche.

È l'ultima manche.

C'est la dernière mode.

Questa è l'ultima moda.

C'est votre dernière chance.

Questa è la vostra ultima possibilità.

C'est ma dernière offre.

Questa è la mia ultima offerta.

C'est la dernière fois.

Questa è l'ultima volta.

C'était notre dernière chance.

Questa è stata la nostra ultima possibilità.

- Elle est arrivée dernière.
- Elle a été la dernière à arriver.

- È stata l'ultima ad arrivare.
- Lei è stata l'ultima ad arrivare.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

- Tu m'as manqué la nuit dernière.
- Vous m'avez manqué la nuit dernière.

- Mi sei mancato la scorsa notte.
- Mi sei mancata la scorsa notte.
- Mi è mancato la scorsa notte.
- Mi è mancata la scorsa notte.
- Mi siete mancati la scorsa notte.
- Mi siete mancate la scorsa notte.

- J'étais si occupé la semaine dernière.
- J'étais tellement occupée la semaine dernière.

- Ero così impegnato la settimana scorsa.
- Ero così impegnata la settimana scorsa.
- Ero così occupato la settimana scorsa.
- Ero così occupata la settimana scorsa.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

- Sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Io sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Sono stata licenziata la settimana scorsa.
- Io sono stata licenziata la settimana scorsa.

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

Eri qui la scorsa settimana?

Maintenant pour la dernière question.

E ora la domanda finale:

Elle a explosé l'année dernière.

lo scorso anno è esploso in un bagliore.

Enfin, la dernière est l'identité.

Per finire, l'identità.

Elle est née l'année dernière.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Betty est arrivée la dernière.

- Betty è arrivata ultima.
- Betty arrivò ultima.

Ça c'est la dernière fois.

Questa è l'ultima volta.

J'ai fumé la dernière clope.

Ho fumato l'ultima paglia.

Ceci est la dernière phrase.

L'ultima frase è questa.

Tom est décédé l'année dernière.

Tom è mancato l'anno scorso.

J'étais en Australie l'année dernière.

- Ero in Australia l'anno scorso.
- Io ero in Australia l'anno scorso.

Je travaillais la nuit dernière.

- Stavo lavorando ieri sera.
- Stavo lavorando la scorsa notte.

- Elle fut la dernière à partir.
- Elle a été la dernière à partir.

- È stata l'ultima a partire.
- Lei è stata l'ultima a partire.
- Era l'ultima a partire.
- Lei era l'ultima a partire.

- Laisse-moi t'embrasser une dernière fois !
- Laissez-moi vous embrasser une dernière fois !

Lascia che ti baci un'ultima volta.

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

- Je te l'ai présentée la semaine dernière.
- Je vous l'ai présentée la semaine dernière.

- Te l'ho presentata la settimana scorsa.
- Ve l'ho presentata la settimana scorsa.
- Gliel'ho presentata la settimana scorsa.
- Te l'ho presentata la scorsa settimana.
- Ve l'ho presentata la scorsa settimana.
- Gliel'ho presentata la scorsa settimana.

- Où as-tu couché la nuit dernière ?
- Où avez-vous couché la nuit dernière ?

- Dove hai dormito la scorsa notte?
- Dove ha dormito la scorsa notte?
- Dove avete dormito la scorsa notte?

- As-tu voté à la dernière élection ?
- Avez-vous voté à la dernière élection ?

- Hai votato alle ultime elezioni?
- Ha votato alle ultime elezioni?
- Avete votato alle ultime elezioni?

- J'aurais pu y aller la semaine dernière.
- J'aurais pu m'y rendre la semaine dernière.

- Avrei potuto andarci la settimana scorsa.
- Sarei potuto andare la settimana scorsa.

- Je vais te demander une dernière fois.
- Je vais vous demander une dernière fois.

- Te lo chiederò un'ultima volta.
- Ve lo chiederò un'ultima volta.
- Glielo chiederò un'ultima volta.

Aux bureaux de vote l'année dernière,

Ai seggi elettorali, l'anno scorso,

Mais elle a une dernière astuce.

Ma ha un ultimo trucco.

Nous avons essayé cela l'année dernière.

L'abbiamo provato l'anno scorso.

Il pleut depuis la nuit dernière.

Sta piovendo da ieri sera.

J'ai bien dormi la nuit dernière.

- Ho dormito bene la scorsa notte.
- La scorsa notte ho dormito bene.

Son fils est mort l'année dernière.

Ha visto morire suo figlio l'anno scorso.

La dernière lettre est la mienne.

- L'ultima lettera è mia.
- L'ultima lettera è la mia.

J'ai commencé à naviguer l'année dernière.

- Ho iniziato ad andare a vela l'anno scorso.
- Ho cominciato ad andare a vela l'anno scorso.

Il faisait chaud la nuit dernière.

- C'era caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo ieri sera.
- Faceva caldo ieri notte.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Questo hotel fu costruito l'anno scorso.

C'est peut-être la dernière fois.

Può essere l'ultima volta.

J'écoute la dernière chanson de Björk.

Sto ascoltando l'ultima canzone di Björk.

J'habite à Kobé depuis l'année dernière.

Vivo a Kobe dall'anno scorso.

J'ai eu ma licence l'année dernière.

- Mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Mi sono laureata all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureata all'università l'anno scorso.

J'ai bu jusqu'à la dernière goutte.

- Ho bevuto anche l'ultima goccia.
- Io ho bevuto anche l'ultima goccia.
- Ho bevuto pure l'ultima goccia.
- Io ho bevuto pure l'ultima goccia.
- Ho bevuto persino l'ultima goccia.
- Io ho bevuto persino l'ultima goccia.
- Bevetti persino l'ultima goccia.
- Io bevetti persino l'ultima goccia.
- Bevetti pure l'ultima goccia.
- Io bevetti pure l'ultima goccia.
- Bevetti anche l'ultima goccia.
- Io bevetti anche l'ultima goccia.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

- Ero all'ospedale la settimana scorsa.
- Io ero all'ospedale la settimana scorsa.

Ce professeur est mort l'année dernière.

Quel professore è morto l'anno scorso.

Tom a été arrêté l'année dernière.

Tom è stato arrestato l'anno scorso.

Il a changé d'école l'année dernière.

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

Il était malade la semaine dernière.

La settimana scorsa era malato.

Je suis la dernière en mathématiques.

- Sono l'ultima in matematica.
- Io sono l'ultima in matematica.

Je l’ai payé la semaine dernière.

L'ho pagato la settimana scorsa.

Son père est mort l'année dernière.

Suo padre è morto l'anno scorso.

- C'était l'année dernière.
- C'était l'an dernier.

Era l'anno scorso.

J'étais à Boston la semaine dernière.

Io ero a Boston la settimana scorsa.

J'ai été la dernière à arriver.

- Sono stata l'ultima ad arrivare.
- Io sono stata l'ultima ad arrivare.

Qui était là la nuit dernière ?

- Chi c'era ieri sera?
- Chi era lì ieri sera?

Tom était saoul la nuit dernière.

Tom si è ubriacato ieri sera.

Demain est la dernière journée d'école !

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

- L'ho conosciuta l'anno scorso.
- L'ho conosciuta lo scorso anno.

Je vous attendais la nuit dernière.

- Ti stavo aspettando la scorsa notte.
- Vi stavo aspettando la scorsa notte.

Tom est décédé la nuit dernière.

- Tom è deceduto ieri sera.
- Tom è deceduto la scorsa notte.

Les prix montent depuis l'année dernière.

I prezzi stanno crescendo dallo scorso anno.

Je l'ai vu la nuit dernière.

L'ho visto la notte scorsa.

Il a neigé la nuit dernière.

La scorsa notte è nevicato.

Ma mère est décédée l'année dernière.

MIa madre è morta l'anno scorso.

Vivais-tu à Boston l'année dernière ?

- Hai vissuto a Boston l'anno scorso?
- Ha vissuto a Boston l'anno scorso?
- Avete vissuto a Boston l'anno scorso?
- Hai abitato a Boston l'anno scorso?
- Ha abitato a Boston l'anno scorso?
- Avete abitato a Boston l'anno scorso?