Translation of "Dernière" in Korean

La dernière question,

자, 그 마지막 질문은,

Une dernière chose :

마지막으로 한 가지 더요.

Sa dernière question fut :

그의 마지막 질문은

Maintenant pour la dernière question.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

On l'a construit l'année dernière.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

Elle a explosé l'année dernière.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

Enfin, la dernière est l'identité.

마지막 방어기재는 '자아' 입니다.

La dernière nuit dans le pays,

그 곳에서 마지막 밤에

Aux bureaux de vote l'année dernière,

작년 투표소에서,

Mais elle a une dernière astuce.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

J'ai catché pour la dernière fois

저는 마지막 경기를 치뤘고

La dernière chose que nous devrions faire...

우리가 하면 안되는 일이

Selon la dernière commission Lancet de l'OMS,

세계 보건 기구의 랜셋 위원회에 따르면

S'il éclate une dernière tête... Et voilà !

머리를 하나 더 터뜨리면 멋질 텐데 했어요!

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Quand l'ai-je porté pour la dernière fois ? »

내가 마지막으로 입거나 사용한 게 언제인가?"

A considérablement ralenti au cours de la dernière décennie.

지난 10년 간 현격하게 느려졌습니다.

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

저는 비행기 잔해를 찾아 인명 구조 해독제를 되찾는

Les 17 carnets Moleskine que j'ai achetés l'année dernière

작년에 산 17권의 두더지색 공책.

Pour mes filles, Lipsi et Greta, c'était la semaine dernière.

지난 주에 제 딸 립시와 그레타는

L'année dernière, le monde a eu 12 guerres en cours,

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

C’est la dernière chose dont je me souviens avant de m’évanouir.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

Pendant son petit déjeuner, il regarde la dernière vidéo de VisualPolitik

아침을 먹으면서 우리의 최신 업데이트 비디오를 보겠지,

La dernière fois que nous y sommes allés, je n'étais pas encore né

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

Mais les túngaras ne vivent qu'un an. C'est peut-être sa dernière chance de se reproduire.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요