Translation of "Dernière" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Dernière" in a sentence and their polish translations:

- C'est la dernière fois.
- Ça c'est la dernière fois.

To jest ostatni raz.

- La nuit dernière, j'ai vomi.
- La nuit dernière, j'ai dégueulé.

Wczoraj wieczorem rzygałem.

Enfin, ma dernière suggestion :

Moja ostatnia sugestia;

C'est sa dernière chance.

To jego ostatnia szansa.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

Byłem bardzo zajęty w zeszłym tygodniu.

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

Maintenant pour la dernière question.

I odpowiedź na ostatnie pytanie:

Elle a explosé l'année dernière.

rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

La nuit dernière, j'ai vomi.

Wymiotowałem wczoraj wieczorem.

Ça c'est la dernière fois.

To ostatni raz.

Commençons à l'avant-dernière ligne.

Zacznijmy od drugiej od końca linii.

Où habitiez-vous l'année dernière ?

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

Sa dernière heure avait sonné.

Wybiła jego ostatnia godzina.

Est-ce la dernière page ?

Czy to jest ostatnia strona?

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

- Je te l'ai présentée la semaine dernière.
- Je vous l'ai présentée la semaine dernière.

Przedstawiłem ci ją w zeszłym tygodniu.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu.

Mais elle a une dernière astuce.

Została jej jeszcze ostatnia sztuczka.

Bill m'a téléphoné la nuit dernière.

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

J'ai bien dormi la nuit dernière.

Dobrze spałem ostatniej nocy.

J'écoute la dernière chanson de Björk.

Słucham najnowszą piosenkę Björk.

Je l’ai payé la semaine dernière.

Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.

Tom était saoul la nuit dernière.

Tom upił się zeszłej nocy.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Poznałem go w zeszłym roku.

Je vous attendais la nuit dernière.

Czekałem na ciebie ostatniej nocy.

Il était malade la semaine dernière.

On był chory w zeszłym tygodniu.

Il a plu la nuit dernière.

Padało ostatniej nocy.

- Nous avons eu beaucoup de précipitations l'année dernière.
- Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

- Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
- Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?

- Kiedy ostatnio ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałaś?
- Kiedy ostatni raz ją widzieliście?

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

Il a arrêté de fumer l'année dernière.

Rzucił palenie w ubiegłym roku.

J'ai vécu à New York l'année dernière.

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

Je n'étais pas occupé la semaine dernière.

W zeszłym tygodniu nie byłem zajęty.

L'argent est la dernière chose qu'il veuille.

Pieniądze to ostatnia rzecz, której pragnie.

Son père est décédé la semaine dernière.

- Jej ojciec odszedł w zeszłym tygodniu.
- Jej ojciec umarł w zeszłym tygodniu.

Hélène est venue au Japon l'année dernière.

Helen przyjechała do Japonii w ubiegłym roku.

Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

Nie mogłem spać ostatniej nocy.

As-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?

Wyspałaś się ostatniej nocy?

Et la dernière raison est donc le suicide.

i wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

Quand l'ai-je porté pour la dernière fois ? »

Kiedy ostatni raz to nosiłam lub używałam?

Hélène a été diplômée du secondaire l'année dernière.

W zeszłym roku Helen ukończyła szkołę średnią.

Une bonne idée m'est venue la nuit dernière.

Wczoraj wieczorem przyszedł mi do głowy znakomity pomysł.

Il a fait mieux que la dernière fois.

Jest lepszy niż ostatnim razem.

Pourriez-vous expliquer la dernière section plus précisément ?

Czy mógłbyś wytłumaczyć ostatni fragment dokładniej?

J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.

W naszej szkole wycofano mundurki w zeszłym roku.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

To było w zeszłym tygodniu.

Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.

Zadzwoniła do mnie bardzo późno ostatniej nocy.

Nous nous sommes bien amusés la nuit dernière.

Mieliśmy dobrą zabawę ostatniej nocy.

Mon père est rentré tard la nuit dernière.

Mój ojciec wrócił ostatniej nocy bardzo późno.

J'ai écrit, la nuit dernière, une lettre d'amour.

Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

W zeszłym roku dużo padało.

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.

Miałam dziś straszny sen.

La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

Ma voiture a été volée la nuit dernière.

Zeszłej nocy ukradziono mi samochód.

Où étais-tu l'année dernière au mois d'août ?

Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?

J'ai fait un joli rêve la nuit dernière.

Ostatniej nocy miałem dobry sen.

J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.

Miałem straszny sen zeszłej nocy.

Il n'a pas bien dormi la nuit dernière.

Nie spał wczoraj dobrze.

- Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.
- Elle a été la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

Jako ostatnia przekroczyła linię mety.

A considérablement ralenti au cours de la dernière décennie.

znacznie spadło przez ostatnią dekadę.

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

Właśnie ukończyłem misję znalezienia wraku samolotu

Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.

W nocy nie zmrużyłem nawet oka.

La semaine dernière ma mère a attrapé la grippe.

W zeszłym tygodniu mama zachorowała na grypę.

Mon frère m'a envoyé une lettre la semaine dernière.

Mój brat przysłał mi list w zeszłym tygodniu.

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.

- Jestem zadowolony, że Tobie pomogłem w zeszłym tygodniu.
- Jestem zadowolona, że Tobie pomogłam w zeszłym tygodniu.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.

J'ai pensé que tu l'as fait la dernière semaine.

Myślałem, że zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.

Un bandit a attaqué la banque la nuit dernière.

Wczoraj w nocy do banku włamał się złodziej.

Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?

Kiedy widziałeś Toma po raz ostatni?

La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.

Wczoraj wieczorem słyszałem wycie psów.

L'année dernière, mon organisation a pris part à une opération

Zeszłego roku moja organizacja była zaangażowana w akcję

Pour mes filles, Lipsi et Greta, c'était la semaine dernière.

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

L'année dernière, le monde a eu 12 guerres en cours,

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

Tom zmarł w zeszłym roku.

- Merci pour la nuit dernière.
- Merci pour la soirée d'hier.

Dziękuję za minioną noc.

J'aurais dû aller me coucher plus tôt la nuit dernière.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

To jest restauracja, w której jedliśmy w zeszłym tygodniu.

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

W zeszłym tygodniu pięciu uczniów nie było obecnych na lekcji.

Elle a lu un livre de cuisine la nuit dernière.

Przeczytała podręcznik wczoraj w nocy

Je n'ai pas compris le sens de l'avant-dernière ligne.

Nie zrozumiałem przedostatniej linijki.

Quand as-tu pris un bain pour la dernière fois ?

- Kiedy się ostatnio kąpałeś?
- Kiedy się ostatnio kąpałaś?

Cette lettre a été écrite par Naoko la nuit dernière.

Ten list został napisany przez Naoko zeszłej nocy.

Il y avait une brésilienne dans ma classe l'année dernière.

W zeszłym roku w mojej klasie była Brazylijka.

Je n'aurais pas dû boire cette dernière bouteille de bière.

Nie powinienem był pić tej ostatniej butelki piwa.

À quand remonte la dernière fois que tu as dormi ?

Kiedy ostatnio spałaś?