Translation of "Feu" in Turkish

- Feu !
- Au feu !

- Ateş!
- Yangın!
- Ateş et!

Feu !

Ateş serbest!

- Halte au feu !
- Cessez le feu !

Ateş etme.

- Reste à distance du feu.
- Tiens-toi à distance du feu.
- Tenez-vous à distance du feu.
- Restez à distance du feu.
- Restez loin du feu.

Ateşten uzak durun.

Le feu s'éteignit.

Yangın söndü.

Feu à volonté !

Ateş serbest.

En joue ! Feu !

Nişan al. Ateş!

"Minneapolis en feu."

"Minneapolis yanıyor."

Cessez le feu !

Ateşi kes!

Le feu brûle.

Ateş yanar.

Il nous faut combattre le feu avec le feu.

Ateşe ateşle karşılık vermek zorundayız.

- La maison prit feu.
- La maison a pris feu.

Ev yandı.

- Le feu est au vert.
- Le feu est vert.

- Işık yeşil.
- Trafik ışığı yeşil.

- Tu es passé au feu rouge.
- Vous êtes passé au feu rouge.
- Vous êtes passés au feu rouge.
- Vous êtes passée au feu rouge.
- Vous êtes passées au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.
- Tu as grillé un feu rouge.

Kırmızı ışıkta geçtin.

- J'ai vu le feu rouge.
- Je vis le feu rouge.

Ben kırmızı ışığı gördüm.

- Veux-tu allumer le feu ?
- Voulez-vous allumer le feu ?

Ateş yakar mısın?

- Votre voiture est en feu.
- Ta voiture est en feu.

Araban yanıyor.

- Tournez au deuxième feu à gauche !
- Tourne au deuxième feu à gauche !
- Tournez au second feu à gauche !
- Tourne au second feu à gauche !

İkinci trafik ışığında sola dön.

Il attisa le feu.

O ateşi körükledi.

L'immeuble est en feu.

Apartman yanıyor.

Le feu prit instantanément.

Yangın aniden başladı.

Approche-toi du feu.

Ateşin yanına gel.

Il éteignit le feu.

O, yangını söndürdü.

Le rideau prit feu.

Perde tutuştu.

Le feu est dangereux.

Yangın tehlikelidir.

J'ai allumé le feu.

Ateşi yaktım.

Le feu crépitait gaiement.

Ateş mutlu bir şekilde çatırdıyordu.

- Le feu fut rapidement éteint.
- Le feu a immédiatement été éteint.

Yangın derhal söndürüldü.

- Le feu passa au vert.
- Le feu est passé au vert.

- Işık yeşile döndü.
- Trafik ışığı yeşile döndü.

- Les soldats ont ouvert le feu.
- Les soldats ouvrèrent le feu.

Askerler ateş açtı.

- Ne t'approche pas du feu.
- Ne vous approchez pas du feu.

Ateşe yaklaşma.

- Ne laisse personne s'approcher du feu!
- Ne laissez personne s'approcher du feu.
- Ne laisse personne s'approcher du feu.

Herhangi birinin ateşe yaklaşmasına izin vermeyin.

- Ne joue pas avec le feu.
- Ne jouez pas avec le feu.
- Ne joue pas avec le feu !

Ateşle oynamayın.

- Possèdes-tu une arme à feu ?
- Possédez-vous une arme à feu ?

Bir silahın var mı?

- Ils se détendirent face au feu.
- Elles se détendirent devant le feu.

Ateşin önünde dinlendiler.

Et la chaleur du feu.

ya da ateşin sıcaklığı gibi.

Bon, on allume le feu.

Pekâlâ, şu ateşi yakalım.

Le feu, c'était bien vu.

Ateş iyi bir karardı.

Thomas est cracheur de feu.

Tom bir alev yutan.

N'oublie jamais d'éteindre le feu.

- Ateşi söndürmeyi asla unutma.
- Asla ateşi söndürmeyi unutma.

Le feu est très dangereux.

Yangın çok tehlikelidir.

Le feu est toujours dangereux.

Ateş her zaman tehlikelidir.

Le feu s'est éteint naturellement.

Yangın kendiliğinden söndü.

« Au feu ! », Cria-t-il.

"Yangın" diye bağırdı.

Garde l'huile loin du feu.

Yağı ateşten uzak tutun.

Ne t'approche pas du feu.

Ateşe yaklaşma.

Retire la poêle du feu.

Tavayı ateşten alın.

Ma maison était en feu.

Benim evim yanıyordu.

Le feu est sans pitié.

Ateş merhametsizdir.

Le bâtiment est en feu.

Bina yanıyor.

- C'est en feu.
- C'est déchaîné.

O yanıyor.

Certains animaux craignent le feu.

Bazı hayvanlar ateşten korkar.

N'oubliez pas d'éteindre le feu.

Ateşi söndürmeyi unutma.

Y avait-il un feu ?

Bir yangın var mıydı?

J'ai immédiatement confectionné un feu.

Hemen bir ateş yaktım.

- Le feu s'étend.
- L'incendie s'étend.

Yangın yayılıyor.

Les dragons crachent du feu.

- Ejderhalar ateş saçar.
- Ejderhalar ateş püskürür.

Attendez qu'ils ouvrent le feu.

Onlar ateş açıncaya kadar bekle.

Tom m'a parlé du feu.

Tom bana yangından bahsetti.

Tom a éteint le feu.

- Tom yangını söndürdü.
- Tom ateşi söndürdü.

Qu'avez-vous jeté au feu ?

Ateşe ne attın?

Feu M. Smith était docteur.

Merhum bay Schmidt doktordu.

Le toit est en feu.

Çatı yanıyor.

Tom a regardé le feu.

Tom ateşe baktı.

- Il jeta la lettre au feu.
- Il jeta la lettre dans le feu.

Mektubu ateşe fırlattı.

- Tournez à gauche au premier feu.
- Tourne vers la gauche au premier feu.

İlk ışıkta sola dön.

- Tom a entendu un coup de feu.
- Tom entendit un coup de feu.

Tom bir silah sesi duydu.

- Le feu passa au vert.
- Le feu de circulation est passé au vert.

Trafik ışığı yeşil yandı.

- Il étouffa le feu en le piétinant.
- Il a étouffé le feu du pied.

- Ateşi söndürdü.
- Alevleri söndürdü.
- Yangını söndürdü.

- Le feu est passé au rouge.
- Le feu de circulation est passé au rouge.

Trafik ışığı kırmızıya döndü.

- Vous avez trop de fers au feu.
- Tu as trop de fers au feu.

Senin kırk tarakta bezin var.

- Mets une autre bûche sur le feu.
- Mettez une autre bûche sur le feu.

Ateşe bir kütük daha koy.

- Viens te réchauffer au coin du feu.
- Venez vous réchauffer au coin du feu.

Gel ve ateşin yanında kendini ısıt.

- Tom nous a aidés à éteindre le feu.
- Tom nous a aidées à éteindre le feu.
- Tom nous aida à éteindre le feu.

Tom yangını söndürmemize yardım etti.

Priorité numéro un : faire un feu.

Birinci önceliğimiz, ateş.

On pourrait faire un petit feu.

Belki bir ateş yakabiliriz

Ce feu fait toute la différence.

Bu ateş büyük bir fark yaratıyor.

Matériaux normalement résistants au feu s'enflamment.

normalde yangına dayanıklı malzemeler bile alev haline geldi.

Le feu détruisit entièrement le bâtiment.

Yangın tüm binayı yakıp kül etti.

Le feu détruisit le haut bâtiment.

Yangın yüksek binayı tahrip etti.

Ce bâtiment doit être en feu.

Şu bina yanıyor olmalı.

Les animaux ont peur du feu.

Hayvanlar ateşten korkar.

Un enfant brûlé craint le feu.

- Yanmış bir çocuk ateşten korkar.
- Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.

Un feu démarra durant la nuit.

Gece bir yangın patlak verdi.

Il ne fera pas long feu.

O, uzun bir hayat yaşamayacak.

Ils se regroupèrent autour du feu.

Ateşin etrafında toplandılar.

L'automobiliste a brulé le feu rouge.

Sürücü kırmızı ışığı umursamadı.

Tom a dû faire un feu.

Tom ateş yakmak zorunda kaldı.

Elle se réchauffait près du feu.

Kendisini ateşle ısıttı.