Translation of "Dernière" in Spanish

- C'est qui la dernière ?
- Qui est la dernière ?

¿Quién es la última?

La dernière question,

Y la última pregunta,

Une dernière chose :

Pero una última cosa:

- C'est la dernière fois.
- Ça c'est la dernière fois.

Ésta es la última vez.

- La nuit dernière, j'ai vomi.
- La nuit dernière, j'ai dégueulé.

- Vomité anoche.
- Guacareé anoche.
- Largué el chivo anoche.
- Buitreé anoche.
- Llamé a Hugo anoche.
- Arrojé anoche.
- Basqueé anoche.
- Eché la raba anoche.
- Trasboqué anoche.
- Me fui de grifo anoche.
- Chonquié anoche.
- Invoqué a Gutiérrez anoche.
- Amarré el zope anoche.
- Eché el buitre anoche.
- Eché la pota anoche.

- J'ai été dernier.
- J'étais dernier.
- J'ai été dernière.
- J'étais dernière.

- Fui el último.
- Era el último.

Enfin, ma dernière suggestion :

Y mi última propuesta es:

Voici ma dernière question.

Tengo una última pregunta para ustedes.

Sa dernière question fut :

Y su pregunta final fue:

- Dernier appel !
- Dernière tournée !

¡Última llamada!

Elle est arrivée dernière.

- Ella ha llegado la última.
- Ella llegó la última.
- Ella llegó última.

C'est notre dernière chance.

Esta es nuestra última oportunidad.

Oublie la dernière ligne.

Olviden la última parte.

C'est la dernière mode.

Ésta es la última moda.

C'est la dernière fois.

Ésta es la última vez.

C'est qui la dernière ?

¿Quién es la última?

Qui est la dernière ?

¿Quién es la última?

C'est sa dernière chance.

- Esta es su última oportunidad.
- Esta es la última oportunidad para él.

C'est ma dernière offre.

Esta es mi última oferta.

C'était notre dernière chance.

Esa fue nuestra última oportunidad.

- Elle est arrivée dernière.
- Elle a été la dernière à arriver.

- Ella ha llegado la última.
- Ella llegó la última.
- Ella llegó última.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

Tuve un infarto el año pasado.

- Tu m'as manqué la nuit dernière.
- Vous m'avez manqué la nuit dernière.

Anoche os eché de menos.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

Estuve muy ocupado la semana pasada.

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

¿Estuviste aquí la semana pasada?

Maintenant pour la dernière question.

Ahora para la última pregunta.

On l'a construit l'année dernière.

Lo hemos construido en el último año.

Elle a explosé l'année dernière.

el año pasado fue destruido por una llamarada.

Enfin, la dernière est l'identité.

Finalmente, identidad.

La dernière ligne est incomplète.

La última línea está incompleta.

La seule et dernière fois .

única y última vez .

La nuit dernière, j'ai vomi.

- Vomité anoche.
- Buitreé anoche.

Elle est née l'année dernière.

Ella nació el año pasado.

Betty est arrivée la dernière.

Betty llegó la última.

La nuit dernière, j'ai paniqué.

Anoche entré en pánico.

J'y étais la nuit dernière.

Yo estuve ahí anoche.

Ça c'est la dernière fois.

Ésta es la última vez.

Recommence, comme la dernière fois.

Hazlo de nuevo, tal como antes.

Il est mort l'année dernière.

Se murió el año pasado.

Où habitiez-vous l'année dernière ?

¿Dónde viviste el año pasado?

Est-ce la dernière page ?

¿Es esta la última página?

La dernière chose à faire

lo último que necesitas hacer

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

- El año pasado nevó bastante.
- Tuvimos mucha nieve el año pasado.

- Je te l'ai présentée la semaine dernière.
- Je vous l'ai présentée la semaine dernière.

Te la presenté la semana pasada.

- Où as-tu couché la nuit dernière ?
- Où avez-vous couché la nuit dernière ?

- ¿Adónde dormiste anoche?
- ¿Dónde dormiste anoche?
- ¿Dónde dormisteis anoche?

- As-tu voté à la dernière élection ?
- Avez-vous voté à la dernière élection ?

¿Usted votó en las últimas elecciones?

- Z est la dernière lettre de l'alphabet.
- Zeta est la dernière lettre de l'alphabet.

Zeta es la última letra del abecedario.

- Je veux te demander une dernière faveur.
- Je veux vous demander une dernière faveur.

Quiero pedirte un último favor.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Nos conocimos la semana pasada.

- Comment avez-vous fêté Noël l'année dernière ?
- Comment as-tu fêté Noël l'année dernière ?

¿Cómo celebraste la Navidad del año pasado?

Quelle est votre dernière application téléchargée ?

¿Cuál es la última aplicación que te bajaste?

La dernière nuit dans le pays,

En nuestra última noche en el país,

Aux bureaux de vote l'année dernière,

En las mesas electorales del año pasado,

Mais elle a une dernière astuce.

Pero tiene un último truco.

J'ai catché pour la dernière fois

luché mi último combate

Il était malade la semaine dernière.

- La semana pasada él estuvo enfermo.
- Estuvo enfermo la semana pasada.

Il faisait chaud la nuit dernière.

Anoche hizo calor.

Il pleut depuis la nuit dernière.

Está lloviendo desde anoche.

J'ai bien dormi la nuit dernière.

Anoche dormí bien.

Son fils est mort l'année dernière.

Se le murió su hijo el año pasado.

Il a changé d'école l'année dernière.

Él cambió de colegio el año pasado.

La dernière lettre est la mienne.

La última carta es mía.

C'est peut-être ta dernière chance.

Esta puede ser tu última oportunidad.

J'ai commencé à naviguer l'année dernière.

Empecé a navegar el año pasado.

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.

Esperé hasta el último minuto.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Este hotel fue construido el año pasado.

Mon anniversaire était la semaine dernière.

Mi cumpleaños fue la semana pasada.

J'écoute la dernière chanson de Björk.

Estoy escuchando la última canción de Björk.

J'habite à Kobé depuis l'année dernière.

Vivo en Kobe desde el año pasado.

J'ai bu jusqu'à la dernière goutte.

- Lo bebí hasta la última gota.
- Me bebí hasta la última gota.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

- La semana pasada estaba en el hospital.
- Estuve en el hospital la semana pasada.

Je l’ai payé la semaine dernière.

Le he pagado la semana pasada.

Bill m'a téléphoné la nuit dernière.

Bill me llamó anoche.