Translation of "Dernière" in Finnish

- J'ai été dernier.
- J'étais dernier.
- J'ai été dernière.
- J'étais dernière.

- Minä olin viimeinen.
- Olin viimeinen.

- Dernier appel !
- Dernière tournée !

Viimeinen kuulutus!

C'est notre dernière chance.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

C'est ma dernière offre.

Se on viimeinen tarjoukseni.

Enfin, la dernière est l'identité.

Lopulta tullaan identiteettiin.

La nuit dernière, j'ai vomi.

Oksensin viime yönä.

Il est mort l'année dernière.

Hän kuoli viime vuonna.

La nuit dernière, j'ai dégueulé.

- Yrjösin viime yönä.
- Puhuin norjaa viime yönä.
- Laattasin viime yönä.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Tapasimme viime viikolla.

Mais elle a une dernière astuce.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

J'écoute la dernière chanson de Björk.

- Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.
- Kuuntelen juuri Björkin uusinta laulua.

Comment s'est passé la nuit dernière ?

Miten viime yö meni?

Il a beaucoup neigé l'année dernière.

Viime vuonna satoi paljon lunta.

Tom était saoul la nuit dernière.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

Tom est décédé la nuit dernière.

Tom menehtyi viime yönä.

J'ai eu ma licence l'année dernière.

Valmistuin yliopistosta viime vuonna.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Näin outoa unta viime yönä.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Näin outoa unta viime yönä.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.

Näin outoa unta viime yönä.

- C'est le dernier match.
- C'est la dernière manche.
- C'est la dernière partie.
- C'est le dernier jeu.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Marie a veillé tard la nuit dernière.

Mary valvoi eilen yömyöhään.

Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

Ils ont fait l'amour la nuit dernière.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

J'ai eu trente ans la semaine dernière.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

J'ai écouté quelques CDs la nuit dernière.

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

J'ai dormi huit heures la nuit dernière.

- Viime yönä minä nukuin kahdeksan tuntia.
- Viime yönä mä nukuin kaheksan tuntii.

Il a plu fort la nuit dernière.

Satoi kovasti viime yönä.

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

Pauli tienasi viime vuonna paljon rahaa.

J'ai fait une fausse-couche l'année dernière.

Sain keskenmenon viime vuonna.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Z est la dernière lettre de l'alphabet.

- Z on aakkosten viimeinen kirjain.
- Z on viimeinen kirjain aakkosissa.

Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

En saanut unta eilen illalla.

- Elle est morte la nuit dernière.
- Elle est morte hier soir.
- Elle est décédée la nuit dernière.

Hän kuoli viime yönä.

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

J'ai accouché de mon premier enfant l'année dernière.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Une bonne idée m'est venue la nuit dernière.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Ils ont pris la route la nuit dernière.

- He lähtivät eilisiltana
- He lähtivät eilen illalla.

Il n'était pas venu à la dernière réunion.

- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut tätä edeltävään tapaamiseen.

J'ai regardé un film suédois la nuit dernière.

Katsoin eilen ruotsalaisen elokuvan.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

- Se tapahtui viime viikolla.
- Niin oli viime viikolla.
- Se oli viime viikko.

Je te préfère à ma dernière petite amie.

Pidän sinusta enemmän kuin edellisestä tyttöystävästäni.

Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

Je suis vraiment désolé pour la nuit dernière.

Olen todella pahoillani viime yöstä.

Je suis passé par là la nuit dernière.

Kävin siellä eilisiltana.

J'ai fait un terrible cauchemar la nuit dernière.

Näin kauhean painajaisen viime yönä.

Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.

Autoni varastettiin eilisiltana.

Je suis en train d'ajouter la dernière touche.

Lisään viimeisen silauksen.

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.

Näin kauheaa unta viime yönä.

Il est parti en Amérique la semaine dernière.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

Tom et Marie ont rompu la semaine dernière.

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

- Un homme est venu te voir la nuit dernière.
- Un homme est venu te rendre visite la nuit dernière.

- Eräs mies kävi kyselemässä sinua eilen illalla.
- Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

- Quand avez-vous embrassé votre épouse pour la dernière fois ?
- Quand as-tu embrassé ta femme pour la dernière fois ?

Milloin viimeksi suutelit vaimoasi?

- Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?
- Combien de cartes de Noël as-tu reçues l'année dernière ?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

- Combien de cartes de Noël avez-vous envoyées l'année dernière ?
- Combien de cartes de Noël as-tu envoyées l'année dernière ?

Kuinka monta joulukorttia lähetit viime vuonna?

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.

Menin tapaamaan hänen siskoaan viime viikolla.

Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.

En nukkunut viime yönä yhtään.

Il y avait foule ici toute la semaine dernière.

Täällä oli paljon väkeä koko viime viikon.

J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

As-tu laissé la porte ouverte la nuit dernière ?

Jätitkö oven auki viime yönä?

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.
- Kiva kun pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

Ce fut la dernière fois que j'ai vu Tom.

Se oli viimeinen kerta kun näin Tomin.

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

Tu as parlé dans ton sommeil la nuit dernière.

Puhuit unissasi viime yönä.

Je sais ce que tu faisais la nuit dernière.

Tiedän, mitä teit viime yönä.

La femme de Tom est morte la semaine dernière.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.

J'ai fait un rêve très étrange la nuit dernière.

Viime yönä näin todella outoa unta.

« Quand l'as-tu acheté ? » « Voyons voir... La semaine dernière. »

"Milloin ostit tuon?" "Ööö... viime viikolla"

Un homme est venu te rendre visite la nuit dernière.

Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien.

Olen lukenut useita kirjoja viime viikolla, muiden muassa sinun kirjasi.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

Tom kuoli viime vuonna.

Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.

Asuinalueellani syttyi tulipalo viime yönä.

Le parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

Tu es la dernière personne que je m'attendais à rencontrer.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

Quand était la dernière fois que je t'ai rendu visite ?

Milloin olen käynyt luonasi viimeksi kylässä?

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler.

Hän on henkilö, jolle haluan puhua kaikista vähiten.

Les maths sont bien la dernière chose que je voudrais étudier.

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

La semaine dernière j'ai mangé de la pizza tous les jours.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

La température est tombée en dessous de zéro, la nuit dernière.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

La nuit dernière, nous avons observé les étoiles depuis le toit.

Viime yönä katselimme tähtiä katolta.

En espéranto l’accent tonique se place toujours sur l’avant-dernière syllabe.

Esperantossa painotus on aina toiseksi viimeisellä tavulla.

Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.

Meillä oli paljon lunta näihin aikoihin viime vuonna.

Je n'ai pas encore lu la dernière page de ce roman.

En ole lukenut vielä romaanin viimeistä sivua.

Tom devait appeler Mary la nuit dernière mais il a oublié.

Tomin piti soittaa Marille eilen illalla, mutta hän unohti.