Translation of "Voudrions" in Spanish

Nous voudrions acheter un canapé.

Nos gustaría comprar un sofá.

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

Quisiéramos otra botella de vino.

Mais le plaisir que nous avons eu quand nous y sommes allés était énorme, nous ne voudrions probablement pas sortir

pero aun así el placer que tuvimos cuando fuimos fue tremendo, probablemente no querríamos salir

Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.

Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.

- Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
- Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

Un momento, ¿estás de broma? ¿Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto?