Translation of "Genre" in Italian

- Tu n'es pas mon genre.
- Vous n'êtes pas mon genre.

- Non sei il mio tipo.
- Tu non sei il mio tipo.

Ce genre d'expédition multidimensionnelle

Questo tipo di esplorazione multi-scala, multidimensionale

Elle est mon genre.

È il mio tipo.

- Quel genre de voiture conduisaient-ils ?
- Quel genre de voiture conduisaient-elles ?

- Che tipo di macchina stavano guidando?
- Che tipo di auto stavano guidando?
- Che tipo di automobile stavano guidando?

- Quel genre de travail recherches-tu ?
- Quel genre de travail recherchez-vous ?

Che tipo di lavoro stai cercando?

- Aimez-vous ce genre de livre ?
- Aimes-tu ce genre de livre ?

- Ti piace questo tipo di libro?
- Vi piace questo tipo di libro?

Ce genre d'endroit est parfait

Una cittadina così sarebbe un ottimo posto

Quel genre de manèges étaient:

che tipo di corse erano:

Je déteste ce genre d'endroit.

- Odio questo genere di posto.
- Odio questo genere di luogo.

Ce genre d'histoire me plaît.

Quel tipo di storia mi alletta.

Elle n'est pas mon genre.

Non è di mio gradimento.

Quel genre d'homme était-il ?

Che tipo di uomo era?

Quel genre d'examen passes-tu ?

Ma che esame stavate facendo?

- Il aime beaucoup ce genre de musique.
- Il aime ce genre de musique.

Gli piace questo genere di musica.

- Ne lis pas ce genre de livre.
- Ne lisez pas ce genre de livre.

- Non leggere quel tipo di libri.
- Non leggete quel tipo di libri.
- Non legga quel tipo di libri.

Dans ce genre de conférence TED,

in un TED Talk di questo tipo,

Et je remarque ce genre d'actions.

e faccio attenzione a queste cose.

Quel genre d'homme je devais devenir.

che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

Quel genre de personne est-elle ?

- Che genere di persona è?
- Lei che genere di persona è?

Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?

Chi compra questo genere di opere d'arte?

Elle se donne un genre artiste.

- È creativa.
- Lei è creativa.
- È artistica.
- Lei è artistica.

Je déteste ce genre de réponses.

Odio quei tipo di risposte.

Quel genre de jeu créez-vous ?

- Che tipo di giochi crei?
- Che tipo di giochi crea?
- Che tipo di giochi create?

Quel genre de pierre est-ce ?

Che pietra è questa?

Ce genre de comportement est inacceptable.

Quel tipo di comportamento non è accettabile.

- Quel genre de musique écoutez-vous ?
- Quel genre de musique est-ce que tu écoutes ?

- Che tipo di musica ascolti?
- Tu che tipo di musica ascolti?
- Che tipo di musica ascolta?
- Lei che tipo di musica ascolta?
- Che tipo di musica ascoltate?
- Voi che tipo di musica ascoltate?

- Je ne trempe pas dans ce genre d'affaires.
- Je ne fais pas ce genre de travail.

- Non faccio questo genere di lavoro.
- Io non faccio questo genere di lavoro.

Je vous parle d'un agréable du genre

Intendo più un divertimento

Des noix d'écureuil, ce genre de choses.

Magari le noci degli scoiattoli o simili.

Ce genre d'algue est bourrée de nutriments.

Le alghe come questa hanno moltissimi nutrienti.

Les serpents adorent ce genre de lieu.

Serpenti, quanti ne vuoi. Amano posti così.

Elle dit : « Je cherche un genre d'abri.

Lei disse, "Sto cercando una sorta di rifugio.

Je n'aime pas ce genre de romans.

- Non mi interessa un romanzo del genere.
- A me non interessa un romanzo del genere.

Ne lis pas ce genre de livre.

Non leggere questo genere di libri.

Ce genre de choses n'arrivent qu'en Suède.

- Queste cose succedono solo in Svezia.
- Queste cose succedono soltanto in Svezia.
- Queste cose succedono solamente in Svezia.

Quel genre de film voulez-vous regarder ?

- Che tipo di film vuoi vedere?
- Che tipo di film vuole vedere?
- Che tipo di film volete vedere?
- Che tipo di film vuoi guardare?
- Che tipo di film vuole guardare?
- Che tipo di film volete guardare?

Je n'aime pas ce genre de musique.

- Non mi piace quel genere di musica.
- A me non piace quel genere di musica.

Je n'aime pas ce genre de maison.

- Non mi piace questo tipo di casa.
- A me non piace questo tipo di casa.

Il aime beaucoup ce genre de musique.

- È appassionato di questo genere musicale.
- Lui è appassionato di questo genere musicale.

Ce genre de choses n'est pas important.

Quel tipo di cosa non è importante.

Je déteste faire ce genre de trucs.

- Odio fare questo genere di roba.
- Odio fare questo tipo di roba.

Quel genre de livres Tom lit-il ?

- Che tipo di libri legge Tom?
- Che genere di libri legge Tom?

Je déteste faire ce genre de choses.

Odio fare cose del genere.

Je n'aime pas ce genre de femme.

- Non mi piace quel tipo di donna.
- A me non piace quel tipo di donna.

Quel genre de films aimes-tu regarder ?

Che genere di film ti piace guardare?

Quel genre de films aimez-vous regarder ?

Che genere di film vi piace guardare?

C'est le genre d'endroit où les animaux s'embourbent,

Qui dentro ci finiscono spesso gli animali,

« Nous avons un problème. » « Quel genre de problème ? »

"Abbiamo un problema." "Che tipo di problema?"

Le roman est le genre le plus fréquent.

Il romanzo è il genere più frequente.

C'est un prix intéressant pour ce genre d'appareil.

È un prezzo interessante, per questo tipo di dispositivo.

Non, je n'écrirai jamais ce genre de mots!

No, non scriverò mai questo genere di parole!

Ce genre de choses arrive tout le temps.

Questo genere di cose succede continuamente.

Quel genre de musique Tom écoute-t-il ?

- Che tipo di musica ascolta Tom?
- Che genere di musica ascolta Tom?

Croyez-vous vraiment à ce genre de choses ?

Davvero credete in simili cose?

Ce genre d'affaire peut sauver des millions de vies

Casi come questi possono salvare milioni di vite

Je ne raffole pas de ce genre de goût.

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.

Et que je me conforme aux normes de genre.

conformi alle norme di genere.

Grand-mère Inge, quel genre d'entreprise est-ce ici?

Nonna Inge, che tipo di attività è questa qui?

Ce genre de machine reste encore à être inventée.

Quel genere di macchina deve essere ancora inventato.

Ce genre de nourriture n'est pas vraiment mon truc.

Quel tipo di cibo non è proprio il mio genere.

Je ne veux pas acheter ce genre de canapé.

Non voglio comprare questo tipo di sofà.

Je n'avais jamais vu ce genre de poisson auparavant.

Non avevo mai visto prima quel tipo di pesce.

Tom et moi aimons le même genre de musique.

- A me e Tom piace lo stesso tipo di musica.
- Io e Tom apprezziamo lo stesso tipo di musica.

Je ne lis pas souvent ce genre de livres.

- Non leggo molto questo tipo di libro.
- Io non leggo molto questo tipo di libro.

Plusieurs personnes transgenres ressentent de la dysphorie de genre.

Molte persone transgender provano la disforia di genere.

Tom et Mary aiment-ils ce genre de musique ?

A Tom e Mary piace questo tipo di musica?

ça nous a pris genre six à neuf mois

ma ci sono voluti dai sei ai nove mesi

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

Il falasco si trova ovunque, in America centrale.

C'est le genre d'endroit où on se tord la cheville.

Questo è un terreno fatto per spezzare le caviglie.

Vous pouvez mieux savoir quel genre de toucher est inapproprié

ci permette di capire meglio quale genere di tocco non va bene

Le lien entre genre et climat surpasse les impacts négatifs

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

Comme il sied à un champion du genre: en solo.

Come si addice a un campione della sua specie: in solitaria.

Quel genre de musiques est en vogue ces temps-ci ?

Che genere di canzoni è popolare in questo periodo?

Elle n'est pas le genre de fille que tu crois.

Lei non è il tipo di donna che tu pensi.

- Ce n'est pas mon type.
- Elle n'est pas mon genre.

- Non è il mio tipo.
- Lei non è il mio tipo.

Les livres de ce genre sont trop difficiles pour lui.

Questo genere di letture sono troppo difficili per lui.

Le style musical de ce chanteur est le genre électro.

Il genere musicale di questa cantante è la musica elettronica.

Un pygmée est un très petit exemplaire de son genre.

Un pigmeo è un piccolissimo esemplare del proprio genere.

Je déteste les gens qui font ce genre de choses.

- Odio le persone che fanno quel tipo di cose.
- Io odio le persone che fanno quel tipo di cose.
- Odio la gente che fa quel tipo di cose.
- Io odio la gente che fa quel tipo di cose.

Est-elle si stupide qu'elle croit ce genre de chose ?

È così stupida che crede a una cosa del genere.

En principe, je ne mange pas ce genre de nourriture.

Di solito non mangio cose simili.

Tom est le genre de personne que tu peux croire.

Tom è una di quelle persone di cui ci si può fidare.

Je ne suis pas du genre à abandonner si facilement.

Non sono il tipo che si arrende tanto facilmente.

Cette rivière n'est assez profonde pour ce genre de bateau.

Questo fiume non è sufficientemente profondo per questo tipo di barca.

De fait, pour trouver le genre de fortes pluies en Égypte

Infatti, per trovare in Egitto il tipo di piogge pesanti

Eh bien, nous avons un peu repoussé les limites du genre.

ebbene... abbiamo un po' superato i limiti del genere.

Et nous avons besoin du genre de travaux que je mène:

E abbiamo bisogno di ciò che faccio io: