Translation of "Genre" in Chinese

- Tu n'es pas mon genre.
- Vous n'êtes pas mon genre.

你不是我喜欢的类型。

Elle est mon genre.

她是我的菜。

Quel genre d'homme était-il ?

他是什么样子的男人啊？

Il n'est pas mon genre.

他不是我喜歡的類型。

- Il aime beaucoup ce genre de musique.
- Il aime ce genre de musique.

他喜欢这种音乐。

- Ne lis pas ce genre de livre.
- Ne lisez pas ce genre de livre.

别看这样的书。

Je déteste ce genre de chose.

我讨厌那种事。

Quel genre de personne est-elle ?

她是怎样的人呢？

Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?

谁买这种艺术品？

Il aime ce genre de musique.

他喜欢这种音乐。

Quel genre de pierre est-ce ?

这是什么石头？

Quel genre de dessert veux-tu ?

你想什么甜点？

- Je ne trempe pas dans ce genre d'affaires.
- Je ne fais pas ce genre de travail.

这种事我不干的。

Je n'aime pas ce genre de romans.

我不喜欢这种小说。

Ne lis pas ce genre de livre.

别看这样的书。

Débarrasse-toi de ce genre d'idées naïves.

打消这种幼稚的念头吧。

Quel genre de film voulez-vous regarder ?

- 你想看甚麼類型的電影？
- 你想看哪种类型的电影？

Elle va rarement dans ce genre d'endroit.

她很少去像那样的地方。

Quel genre de film aimerais-tu voir ?

你想看哪种类型的电影？

- Je ne m'oserai pas à ce genre de choses.
- Je n'ose pas faire ce genre de choses.

- 这种事我不敢做。
- 我不敢做这种事。

Je ne trempe pas dans ce genre d'affaires.

这种事我不干的。

Je n'ose pas faire ce genre de choses.

我不敢做这种事。

Celui-ci est vraiment unique en son genre !

这真是好得独一无二！

Je ne veux pas acheter ce genre de canapé.

我不想买这样的沙发。

Je ne sais pas quel genre de personne c'est.

我不知道他是怎麼樣的一個人。

Je trouve que ce genre de choses arrivent rarement.

我觉得这种事情偶然发生。

Je ne m'oserai pas à ce genre de choses.

这种事我不敢做。

Quel genre de musiques est en vogue ces temps-ci ?

最近流行什么音乐 ?

Je n'avais jamais vu ce genre de poisson jusqu'à maintenant.

至今为止我从没见过这种鱼。

Lis ce genre de livres qui peuvent se comprendre facilement.

你應該從比較簡單的書開始。

Ce genre de magazine peut être dommageable pour les jeunes.

这种杂志对年轻人有害。

- Ce n'est pas mon type.
- Il n'est pas mon genre.

他不是我喜歡的類型。

Ce genre de situation résume mes impressions de la Chine.

这种奇怪的情况是我对中的印象的典型。

Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.

我對這樣的東西半點興趣也沒有。

Il n'est pas nécessaire d'être poli avec ce genre de personne.

对这种人，用不着客气。

Il aurait été préférable que tu ne dises pas ce genre de choses.

你最好没说过这种话。

Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.

这么生气不像他。

C'est la première fois que j'entends ce genre de point de vue, c'est réconfortant.

第一次听到这样的观点，很宽慰。

- Tom est un garçon convenable.
- Tom est un garçon honnête.
- Tom est un genre de type convenable.

汤姆是个诚实的男孩。

En temps normal, sur quels forums de discussions vont les Français pour parler de politique, ce genre de choses ?

法国人一般去什么论坛聊政治之类的？

C'était le genre de voiture étrange qui me donnait envie de lâcher : « Qu'est-ce que c'est que ce truc ? »

這輛有點怪的車讓我脫口而出"那是什麼鬼東西啊?"

Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours.

我是那种面对人群很紧张的人，所以我的演讲能力很差。

Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.

很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。

- Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
- Je suis du genre qui aime réfléchir très attentivement aux choses.

我是那种喜欢非常专心地想事情的人。

- C'est quoi ton problème ?
- Quel est votre problème ?
- Y a-t-il un problème ?
- C'est quoi ton problème ?
- Quel genre de problèmes as-tu ?

你有什么问题？

- La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
- Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.

比萨是种适合现在的生活方式的食物。