Translation of "Bonheur" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Bonheur" in a sentence and their spanish translations:

D'externaliser notre bonheur

nuestra felicidad

- Je te souhaite du bonheur.
- Je vous souhaite du bonheur.

Que seas feliz.

Nous cherchons le bonheur.

aspiramos a la felicidad.

Elle sourit avec bonheur.

Sonrió con alegría.

Elle rayonne de bonheur.

Ella resplandece de felicidad.

Je mérite le bonheur.

Merezco la felicidad.

Le bonheur n'est pas la destination, le bonheur, c'est le voyage.

La felicidad no es el objetivo, si no que el camino.

- Nous souhaitons tous le bonheur.
- Nous soupirons tous après le bonheur.

Todos aspiramos a la felicidad.

- L'argent ne peut acheter le bonheur.
- On ne peut pas acheter le bonheur.
- Le bonheur ne s'achète pas.

La felicidad no se compra.

- Un chemin vers le bonheur n'existe pas. Le bonheur est le chemin.
- Il n'existe pas de chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin.

No existe un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

- Il n'y a point de chemin vers le bonheur. Le bonheur, c'est le chemin.
- Un chemin vers le bonheur n'existe pas. Le bonheur est le chemin.
- Il n'existe pas de chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin.

No existe un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

Todo el mundo busca la felicidad.

- Sais-tu ce qu'est le bonheur ?
- Savez-vous ce qu'est le bonheur ?

- ¿Sabés qué es la felicidad?
- ¿Sabes lo que es la felicidad?

- On ne peut pas acheter le bonheur.
- Le bonheur ne s'achète pas.

- La felicidad no se compra.
- La felicidad no puede ser comprada.

- Il n'y a point de chemin vers le bonheur. Le bonheur, c'est le chemin.
- Il n'existe pas de chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin.

No hay un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

Notre bonheur sera très instable

nuestra felicidad será muy inestable

« Le bonheur et le malheur

"La felicidad y la infelicidad

Le bonheur c'est la santé.

La felicidad es la salud.

Son visage rayonnait de bonheur.

Su rostro irradiaba alegría.

Le bonheur ne s'achète pas.

La felicidad no puede comprarse.

Je te souhaite du bonheur.

Deseo que seas feliz.

Comment définirais-tu le "bonheur" ?

¿Cómo definirías "felicidad"?

Nous aspirons tous au bonheur.

Todos aspiramos a la felicidad.

- L'argent ne peut acheter le bonheur.
- L'argent ne peut pas acheter le bonheur.

El dinero no puede comprar la felicidad.

- Le sept est un chiffre porte-bonheur.
- Sept, c'est un chiffre porte-bonheur.

El siete es un número de la suerte.

- Puisse le bonheur frapper à ta porte.
- Puisse le bonheur frapper à votre porte.

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

- La guerre leur a ôté leur bonheur.
- La guerre les a privés de leur bonheur.
- La guerre les a privées de leur bonheur.

La guerra les arrebató su felicidad.

Et le bonheur viendra plus aisément.

y la felicidad vendrá más a nosotros.

La joie est préférable au bonheur.

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

Sept est un chiffre porte-bonheur.

El siete es un número de la suerte.

Nous avons prié pour leur bonheur.

Rezamos por su felicidad.

La santé est indispensable au bonheur.

La salud es indispensable para la felicidad.

Il était jaloux de leur bonheur.

Él estaba celoso de su felicidad.

L'argent ne fait pas le bonheur.

El dinero no compra la felicidad.

L'argent ne peut acheter le bonheur.

El dinero no puede comprar la felicidad.

Tout le monde recherche le bonheur.

Todo el mundo busca la felicidad.

Le bonheur pour moi s'appelle "toi".

La felicidad para mí se llama "tú".

Quels sont les ingrédients du bonheur ?

¿Cuáles son los ingredientes para la felicidad?

L'argent n'amène pas toujours le bonheur.

El dinero no siempre trae felicidad.

Voilà le secret du véritable bonheur.

Este es el secreto de la verdadera felicidad.

Le bonheur est une fleur délicate.

La fortuna es una delicada flor.

Quelles sont les sources du bonheur ?

¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?

- Une vie réussie c'est le bonheur.

- Una vida exitosa es felicidad.

Ça montre bien le type de bonheur

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

Une source de paix et de bonheur

una fuente de felicidad y paz

Qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

determinará nuestra felicidad o infelicidad.

Qui fait office de bonheur par procuration,

que es un indicador de felicidad,

Regard sur vos moments de bonheur personnels .

vistazo a sus momentos personales de felicidad .

Le sourire est la monnaie du bonheur.

La sonrisa es la moneda de la felicidad.

Tom, c’est quoi le bonheur pour toi ?

¿Qué es la felicidad para ti, Tom?

Ils pensent œuvrer au bonheur de l'humanité.

Piensan que actúan por el bien de la humanidad.

On ne peut pas acheter le bonheur.

La felicidad no puede comprarse.

Le bonheur est un concept vraiment abstrait.

La felicidad es un concepto sumamente abstracto.

L'argent ne peut pas acheter le bonheur.

El dinero no puede comprar la felicidad.

Le vrai bonheur consiste à désirer peu.

La verdadera felicidad consiste en desear pocas cosas.

Puisse le bonheur frapper à ta porte.

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

Quel est le bonheur pour toi, non?

¿Qué es la felicidad para ti, ¿verdad?

- N'importe quoi auquel vous êtes bon contribue au bonheur.
- N'importe quoi auquel tu es bon contribue au bonheur.
- N'importe quoi auquel on est bon contribue au bonheur.

Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad.

- N'importe quoi auquel tu es bon contribue au bonheur.
- N'importe quoi auquel on est bon contribue au bonheur.

Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad.

- Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.
- Le bonheur au sein du mariage est entièrement une affaire de chance.
- Le bonheur conjugal est un pur hasard.

La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.

Atteindre ce bonheur stable que nous voulons tous.

que todos deseamos.

Quel bonheur si nous pouvions rire et divertir

Qué feliz si pudiéramos reír y entretener

Je vous souhaite tout le bonheur du monde.

Le deseo toda la felicidad del mundo.

Le bonheur de mai frappe à votre porte.

La felicidad de mayo llama a vuestra puerta.

L'argent ne fait pas le bonheur des pauvres.

El dinero no hace la felicidad de los pobres.

La santé est un facteur important de bonheur.