Translation of "Qu'être" in Spanish

Ce qu'être simplement impoli n'est pas.

de una manera en que simplemente ser grosero no lo es.

Aimer est facile tandis qu'être aimé est difficile.

Amar es fácil, ser amado, en cambio, es difícil.

Parce qu'être une femme est tout ce qu'elle a connu.

porque ser mujer es lo único que ella ha conocido.

Être civil ne peut pas être la même chose qu'être gentil

Del mismo modo, ser cívico no puede ser lo mismo que ser amable,

Bien qu'il pensât nous aider, il ne faisait qu'être dans nos pattes.

Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba.

Je suppose qu'être un enfant dans les années 90 est quelque chose comme ça

Supongo que ser un niño en los 90 es algo como esto

L'amour ne peut pas être saisi par des mots, il ne peut qu'être ressenti.

El amor no se puede capturar en palabras, solo se puede sentir.

La sirène n'a pas de jambes. Elle ne peut pas s'asseoir. Elle ne peut qu'être couchée.

La sirena no tiene piernas. No se puede sentar. Solo puede estar acostada.

- Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.
- Il ne sait pas ce que c'est qu'être pauvre.

Él no sabe lo que es ser pobre.