Translation of "évidence" in Spanish

C'est une évidence.

Consta que es así.

Qui mettrait en évidence cette dualité d'une autre manière.

que hablaría de esta duplicidad de un modo diferente.

Mettre en évidence tous les commentaires étonnants, des actions,

Resalta cualquier comentario increíble, acciones,

Jim mit en évidence quelques fautes grammaticales dans ma composition.

Jim me ha señalado algunos errores gramaticales en la redacción.

De toute évidence, il ne comprenait pas ce que j'avais dit.

Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.

Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.

La radiografía mostró dos dedos rotos.

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

La cour mit en évidence que le témoin avait commis un parjure.

El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.

- Le lac était ceint d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.
- Le lac était entouré d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.

El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.

Je dois lui mettre en évidence que, dans ce cas, il a tort.

Tengo que dejarle claro que esta vez no lleva razón.

Cette étude a mis en évidence un problème global de la psyché masculine aujourd'hui.

Este estudio indicó un problema general con la psique masculina de hoy.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.

Le moment a mis en évidence le gouffre de charisme entre un maréchal comme Ney,

El momento puso de relieve el abismo de carisma entre un mariscal como Ney,