Translation of "Traduites" in Russian

Mes phrases ont été traduites en russe.

Мои предложения были переведены на русский язык.

Beaucoup de mes phrases ont été traduites en russe.

Многие мои предложения были переведены на русский язык.

Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?

Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?

Il y a des phrases qui méritent de n'être pas traduites.

Есть предложения, которые не заслуживают того, чтобы их переводили.

Certaines choses ne valent peut-être pas le coup d'être traduites.

Некоторые вещи, возможно, не стоят того, чтобы их переводили.

Les phrases de Dan sont désormais traduites dans toutes les langues.

Отныне предложения Дэна переведены на все языки.

Je ne crée pas de phrases que je ne désire pas ardemment voir traduites !

Я не придумываю фразы, которых не желал бы пылко видеть переведёнными!

C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.

Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.