Translation of "Tanière" in Russian

La tanière est assez loin.

А до норы было еще довольно далеко.

Elle n'était pas dans sa tanière.

Я не мог ее найти. В норе ее не было.

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Я часто приплываю к ее основному жилищу.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

Малыши впервые покидают логово.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Я подумывал помочь ей добраться до жилища.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

Она лежит в своей норе на самом ее дне, практически не двигаясь.

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.