Translation of "Reprend" in Russian

Tom reprend conscience.

Том приходит в себя.

Notre malade reprend connaissance.

Наш пациент приходит в себя.

- Encore une fois !
- On reprend !

- Ещё раз.
- Ещё раз!

Par exemple, si on reprend le Parrain,

Например, в «Крёстном отце»

La vie reprend progressivement son cours habituel.

Жизнь постепенно возвращается в привычное русло.

Il donne d'une main et reprend de l'autre.

- Он одной рукой даёт, а другой отбирает.
- Он одной рукой даёт, а другой отнимает.
- Он одной рукой даёт, а другой забирает.

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.