Translation of "Quoique" in Russian

Quoique puisse dire la science fiction.

В отличии от того, что рисует нам фантастика,

Quoique tu fasses, n'oublie pas ça.

- Что бы ты ни делал, не забывай об этом.
- Что бы вы ни делали, не забывайте об этом.

La victoire est possible, quoique peu probable.

Победа возможна, хотя и маловероятна.

Je n'ai jamais pu te cacher quoique ce soit.

- Я никогда не мог ничего от тебя скрыть.
- Я никогда не мог ничего от вас скрыть.

Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.

Maria a les cheveux blonds, quoique teints et non naturels.

Волосы у Марии светлые, но не натуральные, а крашеные.

- Cela paraît impossible, mais c'est vrai.
- Quoique cela paraisse impossible, c'est pourtant vrai.

Это кажется невозможным, но это правда.

Quoique je ne sois pas facilement irrité, il y a une limite à la patience.

Меня не просто разозлить, но даже у моего терпения есть предел.

Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.

Джейсон был неразговорчивым человеком, поэтому, когда он что-то говорил, это было настоящим сюрпризом.

La solitude est à l'esprit ce que la diète est au corps, mortelle lorsqu'elle est trop longue, quoique nécessaire.

Уединение для души - то же, что диета для тела: умеренное - необходимо, чрезмерное - губительно.