Translation of "Maria" in Russian

- Tom dérange Maria.
- Tom ennuie Maria.

Том досаждает Мэри.

Ave Maria.

- Аве Мария.
- Радуйся, Мария!
- Богородице Дево, радуйся!

Maria hurla.

- Мэри завопила.
- Мэри заорала.

Maria rougit.

- Мэри покраснела.
- Мэри краснеет.

Tom dérange Maria.

Том мешает Мэри.

Maria est militante.

Мэри - активистка.

Maria naquit aveugle.

Мэри родилась слепой.

Maria est bibliothécaire.

Мэри — библиотекарша.

- Mon nom est Maria Sara.
- Je m'appelle Maria Sara.

Меня зовут Мария Сара.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

У Марии длинные волосы.

Il se maria tôt

Намного раньше этих событий он женился,

Maria mâche quelque chose.

Мэри что-то жуёт.

Nicholas et Maria s'aiment.

Николас и Мария любят друг друга.

Maria est triste aujourd'hui.

Мария сегодня грустная.

Tom va tuer Maria.

Том убьёт Мэри.

Maria coud très bien.

Мэри очень хорошо шьёт.

Maria, la responsable de l'administration.

Была Мария, офис-менеджер.

Tom voulait parler à Maria.

- Том хотел поговорить с Машей.
- Том хотел поговорить с Мэри.
- Тому хотелось поговорить с Мэри.

Maria appela sa mère brésilienne.

Мария позвонила своей матери-бразильянке.

Maria aura soixante ans demain.

Завтра Марии исполняется шестьдесят лет.

Pablo et Maria étaient ici.

Пабло и Мария были здесь.

Maria n'est pas ma sœur.

Мэри мне не сестра.

Tom et Maria étaient jeunes.

Том и Мэри были молоды.

Elle ne se maria jamais.

Она так и не вышла замуж.

Attends, Maria, c'est trop dangereux !

Стой, Мэри, это слишком опасно!

Personne n'aime Maria - sauf Tom.

Никто не любит Мэри, кроме Тома.

Maria a les cheveux longs.

У Марии длинные волосы.

Tom aime cuisiner pour Maria.

Фома любит готовить для Маши.

Maria a les yeux bleus.

- У Марии голубые глаза.
- У Мэри голубые глаза.

Cette fille ressemble à Maria.

- Эта девушка похожа на Марию.
- Эта девушка похожа на Мэри.

Maria est ma fille adoptive.

Мария — моя приёмная дочь.

Maria s'est déguisée en astronaute.

Мэри нарядилась космонавтом.

Tom et Maria sont fatigués.

Том и Мэри устали.

Maria veut étudier à Paris.

Мэри хочет учиться в Париже.

- Tom emprunta de l'argent à Maria.
- Tom a emprunté de l'argent à Maria.

Том занял у Мэри денег.

Maria a besoin de nouvelles chaussures.

- Марии нужна новая обувь.
- Марии нужны новые ботинки.
- Марии нужны новые туфли.

Maria a adopté un enfant orphelin.

Мэри усыновила ребёнка-сироту.

Est-ce que cela t'intéresse, Maria ?

- Это тебе интересно, Мария?
- Это Вам интересно, Мария?

Tom et Maria n’étaient pas là.

Тома и Мэри там не было.

Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.

Мэри тратит много денег на одежду.

Maria a des cheveux très longs.

У Мэри очень длинные волосы.

Maria est la fille d'un voleur.

Мэри - дочь вора.

Maria portait un costume de pirate.

Мэри была в костюме пирата.

Maria joue encore avec des poupées.

- Мэри всё ещё играет в куклы.
- Мэри до сих пор играет в куклы.
- Мэри ещё в куклы играет.

Tom a proposé Maria en mariage.

Том сделал Мэри предложение.

Elle se maria à un marin.

Она вышла замуж за моряка.

Maria se dit, "Je suis très chanceuse".

"Мне очень повезло", - сказала Мэри сама себе.

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.

Я узнала Мэри с первого взгляда.

« Dis, Maria. » « Quoi ? » « T’as un copain ? » « Pourquoi ? »

«Слушай, Мэри». – «Чего?» – «А у тебя парень есть?» – «А что?»

Tom et Maria ne parlaient pas français.

Том и Мэри не говорили по-французски.

Est-ce que Maria est ta fille ?

- Мэри твоя дочь?
- Мэри ваша дочь?

Maria est une fille agréable à regarder.

Мария — приятная на вид девушка.

Maria Callas était une célèbre chanteuse d'opéra.

Мария Каллас была знаменитой оперной певицей.

Alice est la meilleure amie de Maria.

Элис — лучшая подруга Марии.

Maria l'attendait, mais il n'est pas venu.

Мария его ждала, но он не пришёл.

Tom voulait dire quelque chose à Maria.

Том хотел что-то сказать Мэри.

Tom était assis à côté de Maria.

Том сидел рядом с Мэри.

Maria ne sait pas ce qu'elle veut.

Мэри не знает, чего хочет.

Tom a demandé un conseil à Maria.

Том попросил у Мэри совета.

Tom se moqua de l'accent de Maria.

Том смеялся над акцентом Мэри.

Thomas était avec Maria toute la matinée.

Том был с Мэри всё утро.

Tom et Maria ont le même âge.

- Том и Мэри - ровесники.
- Том и Мэри одного возраста.

Maria déteste son travail pour plein de raisons.

Мэри ненавидит свою работу по многим причинам.

Maria va être mère pour la première fois.

Мария в первый раз станет матерью.

Tom sait que Maria ne parle pas français.

Том знает, что Мэри не говорит по-французски.

Où est le sac à main de Maria ?

Где сумочка Мэри?

Maria peut cuisiner une bonne soupe de Miso.

Мария умеет готовить вкусный мисо-суп.

Thomas m'a dit pourquoi il n'aimait pas Maria.

Том сказал мне, за что он не любит Мэри.

Tom sait que j'ai emprunté l'argent de Maria.

Том знает, что я занял деньги у Мэри.

Tom est déjà là, mais Maria pas encore.

- Том уже здесь, а Мэри ещё нет.
- Том уже здесь, а Марии ещё нет.

Tom a battu Maria au jeu de dames.

Том обыграл Мэри в шашки.

Tom posa une tasse de café devant Maria.

Том поставил перед Мэри чашку кофе.

Qui nage le plus vite : Tom ou Maria ?

Кто быстрее плавает, Том или Мэри?

Maria est dans sa chambre, elle dort encore.

- Мария в своей комнате, она ещё спит.
- Мэри у себя в комнате, она ещё спит.