Translation of "Non" in Hungarian

- « Non », ça veut dire « non ».
- Non veut dire non.
- Non, c'est non.

A nem nemet jelent.

Non, non et non !

Nem, nem és nem!

Non, non, ça va.

Nem, nem, jól van.

Non.

Nyavalyát!

Non ?

Tényleg nem az?

« Non. »

"Nem."

Non, bien sûr que non.

Nem, természetesen nem.

Non non, c'est pour moi !

- Nem, nem, ez tőlem függ.
- Nem, nem, ez rajtam múlik.

- Dites simplement non !
- Dis simplement non !

Csak mondj nemet!

Malheureusement, non.

Sajnos nem.

Mais non.

De nem.

Non, merci.

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

- Non !
- Non.

Nem.

Oh non !

Ó, ne!

Sam, non !

Sam, ne!

- Non !
- Non !

Nem!

Ironique, non ?

Irónikus, nem?

- J'imagine que non.
- Je suppose que non.

Nem hiszem.

- Ils dirent non.
- Ils ont dit non.

Nemet mondtak.

- Non, je suis anglais.
- Non, je suis Anglais.
- Non, je suis Anglaise.

Nem, én angol vagyok.

- La réponse est : non.
- La réponse est non.

A válasz, nem.

- Non, je suis Anglais.
- Non, je suis Anglaise.

- Nem, angol vagyok.
- Nem, én angol vagyok.

- Non, ne dis rien !
- Non, ne dites rien !

Nem, ne mondj semmit!

- C'est le mien, non ?
- C'est la mienne, non ?

Ez az enyém, nem igaz?

- Dites-leur simplement non.
- Dis-leur simplement non.

Mondj nekik nyugodtan nemet.

- Non, je suis fatigué.
- Non, je suis fatiguée.

Nem, fáradt vagyok.

- Vous avez dit non.
- Tu as dit non.

- Nemet mondtál.
- Azt mondtad, nem.

- Non, je ne sais pas.
- Non, je l'ignore.

Nem, nem tudom.

- Non, pas du tout !
- Non, pas du tout.

Nem, egyáltalán nem.

Démontrée ? Vraiment ? Non !

De valóban helyes? Nem.

Encore non connectés.

még mindig offline.

Intentionnelle ou non,

akár szándékos, akár nem,

Comme aujourd'hui, non ?

mint például ma, nem igaz?

Non, c'est tout.

Nem, ez minden.

Oui et non.

Igen is, meg nem is.

« Non », répéta l'Anglais.

- Nem - ismételte az angol.

C’est intéressant, non ?

- Ugye milyen szórakoztató?
- Ugye milyen érdekes?

Moi non plus !

Én sem!

Nerveux ? Moi ? Non !

Ideges? Én? Nem!

Moi non plus.

- Én szintén nem.
- Én sem.

C'est bien, non ?

Az jó, nem igaz?

J'ai dit non.

Nemet mondtam.

C'est non-négociable.

Ez nem alku tárgya.

J'ai raison, non ?

Igazam van, ugye?

Espérons que non.

- Reméljük, hogy nem.
- Bízzunk benne, hogy nem.

Aujourd'hui non plus ?

Ma se!?

T'es sérieux, non ?

Te most ezt tényleg komolyan gondolod?

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.

Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.

- Je suis le patron, non ?
- C'est moi le patron, non ?

Én vagyok a főnök, nem igaz?

- Vous auriez pu dire non.
- Tu aurais pu dire non.

Nemet mondhattál volna.

- Non, pas moi, mais toi !
- Non, pas moi, mais vous !

Nem, nem én, hanem te!

- Dis juste oui ou non !
- Dites juste oui ou non !

Csak mondj igent, vagy nemet.

Le chagrin non géré,

a feldolgozatlan gyász,

Bien sûr que non.

Természetesen nem.

Non, ils sont occupés.

Nagyon is sok a dolguk.

C'était plutôt cool, non ?

Ez elég klassz, nem?

Non, pas du tout.

Nem, egyáltalán nem.

Cela n'excuse rien, non ?

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

La réponse est non.

A válasz persze az, hogy nincs.

Tu sais taper, non ?

Tudsz gépelni, ugye?

Je pense que non.

Úgy vélem, nem.

Malheureusement non ; au contraire.

Nem, sajnos, épp ellenkezőleg.

Il est non-fumeur.

Ő nem dohányzik.

Leur réponse est non.

A válaszuk: nem.

C'est désormais fini, non ?

Ugye vége van?

J'ai déjà dit non.

Már mondtam, hogy nem.

- N'est-ce pas ?
- Non ?

Nem?

Oh, non, bien sûr !

Ó! Persze, hogy nem!

J'espère vraiment que non.

Nagyon remélem, hogy nem.

J'aurais dû dire non.

Nem kellett volna mondanom.

Tom a dit non.

Tom nemet mondott.

Est-ce un non ?

Ezt vegyem nemnek?

Je suppose que non.

Semmire nem számítok.

Bien sûr que non !

Persze, hogy nem!

Marie a raison, non ?

Máriának igaza van, nem?

Il a dit non.

Nemet mondott.