Translation of "Phare" in Russian

Au loin se dressait faiblement un phare blanc.

Вдалеке тускло белел маяк.

Le phare disparaît petit à petit au loin.

Маяк постепенно исчезает вдали.

Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.

Мы увидели слабый свет далёкого маяка.

Il n'y a plus de gardien dans ce phare.

На этом маяке больше нет смотрителя.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.