Translation of "Institutions" in Russian

Y compris les meilleures institutions,

даже в самых лучших,

Vivant dans des institutions comme des orphelinats,

живут в учреждениях типа сиротских приютов,

Venant de différents institutions et de domaines divers

различных учреждений и дисциплин,

Que les enfants qui grandissent dans des institutions,

показывают, что дети, выросшие в различного рода интернатах,

Nous devons également renverser la haine dans nos institutions

мы должны положить конец ненависти в наших организациях,

Nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

многие из таких общественных организаций пришли в упадок.

Nous devons promouvoir des politiques, des institutions et des pratiques

нужно развивать стратегии, организации и действия,

Si nos institutions échouent toutes - au-delà de l'espoir d'une réforme -

Если существующие институты не справляются и нет надежды на реформы,

D'un côté, il y a les institutions et les gens avec l'argent.

С одной стороны есть учреждения и люди с деньгами.

Les institutions à travers le monde exhortent la Chine de rendre l'interdiction permanente.

Организации по всему миру призывают Китай сделать этот запрет постоянным.

Les emprunts aux institutions financières par les entreprises sont en augmentation du fait du faible taux d'intérêt.

Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.