Translation of "Mesurer" in Russian

Que veut-on mesurer ?

И что мы пытаемся измерить?

Parce qu'on ne peut pas les mesurer.

потому что их нельзя измерить.

Qui peuvent mesurer votre tension en continu.

способных непрерывно измерять кровяное давление.

Qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

что является способом измерения нейронной активности.

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

Меня учили смотреть на значимые показатели.

Nous devons mesurer les conséquences de nos paroles.

Мы должны рассчитывать последствия наших слов.

Nous devons mesurer les conséquences de notre action.

Мы должны рассчитывать последствия наших действий.

Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse.

Есть несколько способов измерить скорость.

Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.

Линейкой можно измерить что-нибудь длиной до двенадцати дюймов.

Une hyène seule ne peut se mesurer à un lion.

Одинокой гиене лев не под силу.

Et le temps? Pouvons-nous mesurer le temps en heures?

Как насчет времени? Можем ли мы измерить время в часах?

Nous utilisons différents standards pour mesurer le physique et le digital.

Без сомнений, у нас разный подход к виртуальному и физическому.

Mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

но раньше мы не могли его точно измерить.

Pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

для изучения моделей рискованных действий,

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

Спутники собирают для нас информацию о содержании соли, дыма, пыли в атмосфере,

Techniquement, il peut mesurer au maximum 500 mètres de longueur de vague géante

технически это может быть максимум 500 метров длины гигантской волны

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.

Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.

Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.

- Je ne me compare pas à lui.
- Je ne peux pas me comparer à lui.
- Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.

- Я ему не пара.
- Я ему не подхожу.
- Я ему не ровня.