Translation of "Continu" in Russian

Série développée en continu

Постоянно развивающаяся серия

La machine tourne en continu.

Машина работает круглосуточно.

Les feux tricolores fonctionnent en continu.

Светофоры постоянно работают.

Où cela rend votre webinaire continu.

Где это делает ваш веб-семинар постоянным.

Mais ensuite, après quatre minutes en continu,

Но потом, после примерно четырёх минут отбивания

Qui peuvent mesurer votre tension en continu.

способных непрерывно измерять кровяное давление.

Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang.

Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.

Il y avait un flot continu de personnes qui marchaient.

Люди шли сплошным потоком.

Il a parlé pendant trois heures en continu. Il est insupportable.

Он трындел три часа без перерыва. Он невыносим.

Qui envoie en continu des données au corps pour qu'il fonctionne et agisse.

которые постоянно посылают сигналы, говорящие телу, как работать и вести себя.

Tandis que les autres scintillent, ils peuvent briller en continu pendant une minute.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

La vitesse à laquelle il débite des phrases albanaises en continu me fait me demander s'il est une machine.

Скорость, с которой он штампует предложения на албанском, заставляет меня задаваться вопросом, не машина ли он?